Translation examples
Ofrecimiento a prostitutas
Solicitation of prostitutes
En la actualidad se estima que el número de prostitutas menores es superior al de las prostitutas adultas.
The number of under-age prostitutes is currently estimated to be higher than that of the adult prostitutes.
Sin embargo, la abrumadora mayoría de hijas de prostitutas se convierten en prostitutas.
Yet the daughters of prostitutes overwhelmingly become prostitutes.
Programas para prostitutas
Programmes for prostitutes
Hasta ahora los estudios habían detectado prostitutas y prostitutos menores en los lugares de prostitución clásicos.
Hitherto, studies revealed juvenile prostitutes in traditional prostitution settings.
Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.
Prevention activities focus on migrant prostitutes, male prostitutes, street prostitutes, transvestites and transsexuals, and prostitutes' clients.
Ayuda a las prostitutas
Assistance to prostitutes
Prostitutas, parejas jóvenes...
Prostitutes, young couples...
- PC, prostitutas comunes.
- CP, common prostitute.
ellos son prostitutas.
They're prostitutes.
- - Entonces fue prostituta tras prostituta. -
- Then it was prostitute after prostitute.
Una bella prostituta, pero una prostituta de todas formas.
A beautiful prostitute, but a prostitute anyway.
Por supuesto, había prostitutas y prostitutas.
Of course, there were prostitutes and prostitutes.
– ¿Era una prostituta? Ya está, ya lo he dicho. Era una prostituta.
Was a prostitute? There, I said it. She was a prostitute.
—¿Es una prostituta? —No.
“Are you a prostitute?” “No.”
—Pero ella era una prostituta.
“But she was a prostitute.”
—¿Qué es una prostituta?
“What’s a prostitute?”
—¡No somos prostitutas!
“We’re not prostitutes!”
Ni tampoco parece una prostituta.
Nor does she look like a scarlet woman.
noun
La prostituta o trabajadora del comercio sexual (en adelante, "TCS") en los países industrializados puede pertenecer a sindicatos (en su mayoría no reconocidos) o movimientos relativamente complejos cuyos programas se contradicen con frecuencia con los de las organizaciones feministas que trabajan ostensiblemente en su favor; la TCS de los países en desarrollo no tiene acceso a sistemas eficaces de apoyo u organización En las Conferencias mundiales de prostitutas primera y segunda (Amsterdam, 1986 y Bruselas, 1987, respectivamente) las preocupaciones expresadas por las prostitutas de los países desarrollados fueron notablemente diferentes de las de las organizaciones feministas que representaban a las prostitutas del tercer mundo.
The prostitute or commercial sex worker (hereinafter, "CSW") in industrialized countries may belong to fairly sophisticated unions (albeit largely unrecognized) or movements whose agendas often conflict with those of feminist organizations working ostensibly on their behalf; the CSW in developing countries does not have access to effective networks of support or organization. At the First and Second World Whores Conference (Amsterdam 1986 and Brussels 1987, respectively), the concerns of prostitutes in developed countries were distinctly different from those of feminist organizations representing third world prostitutes.
58. Las ideas que distinguen entre mujeres "buenas" y "malas" (vírgenes y prostitutas) proporcionan a los que compran sexo comercial de menores una justificación más para su conducta.
58. Concepts that demarcate between "good" and "bad" women ("Madonnas" and "whores") equip those who buy commercial sex from children with a further justification for their conduct.
En febrero de 1996 recibió una carta en que se la trataba de prostituta y se la conminaba a abandonar el país en 48 horas.
In February 1996, she received a letter saying “whore we give you 48 hours to leave the country”.
253. En el segundo párrafo del artículo 30 del Reglamento de la Administración de Seguridad se dispone que mantener relaciones sexuales con una prostituta menor de 14 años constituye delito de violación según el artículo 139 del Código Penal.
253. No. 30 of the Security Administration Regulations states, in its second paragraph, that "Whoring with a girl under the age of 14 shall be dealt with as rape under article 139 of the Penal Code".
Sin contar prostitutas.
Not counting whores.
"" La Prostituta de Commie "
"Commie's Whore"
Con la amiga prostituta de la prostituta.
Your time with the whore's whore-friend.
Zorra, prostituta, puta
Whore! Harlot! Whre!
- Una famosa prostituta!
- A famous whore!
Allá, una prostituta sabe ser prostituta.
- Terrific. Down there a whore knows how to be a whore.
Era una prostituta cara, seguro, pero una prostituta al fin y al cabo.
She was an expensive whore, to be sure, but still a whore.
—Y… ¿no era una prostituta?
“And…she was not a whore?”
—¿Qué soy prostituta?
That I am a whore?
¡La prostituta de Babilonia!
The whore of Babylon.
–Seguro que para la prostituta.
Certainly for the whore.
Era la acción de una prostituta.
It was the touch of a whore.
Ya no soy prostituto.
I’m not a whore any more.
En el mundo de Leaper todos los hombres eran prostitutos, y todos los prostitutos bisexuales.
In Leaper's world all men were whores and all whores were bisexual.
noun
- Dos prostitutas suecas.
- Two Swedish hookers.
¡Soy una prostituta!
I'm a hooker
- Cuando son prostitutas.
-When they're hookers.
- Soy la prostituta.
- I'm the hooker.
Maldita prostituta grosera.
Fucking rude hooker.
-Como una prostituta.
- Like a hooker.
¡Son prostitutas, hijo!
They hookers, son!
—No, ¡no soy una prostituta!
“No, I’m not a hooker!
- ¿Era una prostituta?
  "Was she a hooker?"
Después vacilé entre el cine y una prostituta y elegí la prostituta.
Then I hesitated between the movies and a hooker and chose the hooker.
Esposas, bellas damas solteras, o prostitutas. – Desde luego, no eran prostitutas.
Wives, nice single ladies, or hookers? Definitely not hookers.
Los alemanes no querían únicamente prostitutas: querían prostitutas con reglas.
The Germans didn’t just want hookers: they wanted hookers with rules.
¡Así que era una prostituta!
So she was a hooker!
—¿Crees que es prostituta?
“You think she’s a hooker?”
Gwen Trabaja como Prostituta.
Gwen Works As Hooker
Y había prostitutas por todas partes.
And hookers were everywhere.
noun
Una prostituta descontenta.
- She's a French harlot...
¿Está muerta la prostituta?
Is the harlot dead?
*Gente vulgar y prostitutas*
# Harlots and publicans
¿Fuiste una prostituta?
You were once a harlot?
Como todas sus prostitutas.
Like all your harlots.
Georgie una provocadora prostituta.
Georgie, a naughty harlot.
Para los israelitas, eso era ser prostituta.
To the Israelites that was being a harlot.
¿Me consideras una prostituta?
Do you see me as a harlot?
¿Porque soy hija de una prostituta?
Because I am a harlot's daughter?"
El pecado de la prostituta se da por sabido.
The harlot's sin is taken for granted.
Que la tacharían de prostituta e incluso de cosas peores.
That she’d be branded a harlot and worse.
Un hombre no quiere a una prostituta por esposa.
A man doesn’t want a harlot for a wife.
Era un movimiento deliberado y provocador, como de prostituta, y él lo sabía muy bien.
It was deliberate, a harlot's tease, and he knew it.
noun
Moll, nuestra prostituta ha sido detenida.
Moll, our prostitute, has been arrested.
¡Salta a la vista que es una prostituta!
Just look at her—a moll!
En el ojo de la tormenta que él mismo ha causado, el agente encuentra a una afortunada aliada en Dinah Brand, una «prostituta de lujo» y muñeca chismosa que lo saluda con voz «tersa, perezosa».
At the center of the storm he has caused, the Op finds a lucky ally in Dinah Brand, a “deluxe hustler” and gossipy moll who greets him with a “soft, lazy” voice.
La sociedad también rechaza a las prostitutas que no trabajan en la calle y las prostitutas de lujo, pero de una manera más leve.
However there are those females who are able to operate like call girls and escorts and are also socially sanctioned, but in a milder way.
Muchas prostitutas lo dicen.
“Lots of call girls say that.
Charlie sabía que las dos eran prostitutas.
Both, Charlie knew, were call girls.
Me han dicho que son profesionales, prostitutas de lujo.
I'm told the ladies are pros, highclass call girls."
Era una especie de prostituta cara muy arreglada.
She was some sort of spiced-up call girl.
Me gustan las prostitutas y no las buenas chicas.
I like call girls instead of nice girls.
Podría convertirse en prostituta, trabajar para Tanya.
She could become a call girl, working for Tanya.
Las prostitutas no eran malas, sólo eran mujeres trabajadoras.
Call girls weren’t evil, they were just working women.
—Pat, ¿cómo funciona el chanchullo de las prostitutas telefónicas en la ciudad?
“Pat, what’s the angle on the call-girl racket in this town?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test