Translation for "propuestas alternativas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tal fue el razonamiento tras la propuesta alternativa para el proyecto de artículo 7.
That was the reasoning behind the alternative proposal for draft article 7.
IV. La propuesta perfeccionada y la propuesta alternativa sobre la movilidad
IV. The refined mobility proposal and the alternative proposal
Por tanto, la Comisión Consultiva recomienda dos modificaciones a la propuesta alternativa.
The Advisory Committee therefore recommended two modifications to the alternative proposal.
En nuestra opinión, esa propuesta alternativa del Movimiento de los Países No Alineados fue una variante de compromiso realista.
In our opinion, that alternative proposal represented a realistic compromise.
Desde este Ministerio se esta diseñando una propuesta alternativa para salvar esta situación.
The Ministry is designing an alternative proposal to resolve the situation.
Estoy listo para presentar una propuesta alternativa.
- I am ready to submit an alternative proposal.
A continuación, tenemos a Lady Granville... con su propuesta alternativa para Henry Granville...
Next, we have Lady Granville with her alternative proposal for the Henry Granville... Help!
—Si Juan Sebastián propone en serio este espectáculo, tengo una propuesta alternativa que hacerle.
If Juan Sebastián is serious about his espectáculo, I have an alternative proposal to make.
Pero anoche, cuando fuimos a trabajar, una de las brujas menores nos esperaba en Fangtasia con una propuesta alternativa.
But last night, when we went to work, one of the lesser witches was waiting at Fangtasia with an alternative proposal.
parecía sugerir que estaba abierto a cualquier propuesta alternativa que pudiera surgir en último momento.
it seemed to suggest that he was open to any alternative proposal that might be made at the last moment.
Por empeñosa e idealista que sea —y en esta semana he visto hasta qué extremo lo es— la oposición democrática, en el Congreso, la contada prensa libre o los pequeños espacios de vida civil donde puede expresarse, es aún muy débil, y está fragmentada, sin liderazgo, huérfana de una propuesta alternativa que, a la vez que persuada a una mayoría de peruanos de las ventajas de la libertad y la legalidad sobre la fuerza bruta y el engaño, les dé garantías inequívocas de que la imprescindible democratización en modo alguno significará el menor retroceso en lo ya ganado en la modernización de la sociedad y el orden económico. Mientras ello no ocurra —y en la alegría de estos siete días pasados entre amigos, a muchos de los cuales veía después de siete años, la única nota melancólica ha sido advertir que aquello aún no ocurría—, Fujimori, Montesinos, Bari Hermosa y el ejército de uniformados y civiles a su servicio, tendrán la vida tan plácida y tranquila como estas blancas y alegres gaviotas, que, a pocos metros de mi escritorio, pescan esta mañana en el Pacífico bajo la nívea luz del mediodía. Lima, mayo de 1997
As hardworking and idealistic as it may be (and this week I’ve witnessed how thoroughly hardworking and idealistic it is), the democratic opposition—in Congress, the limited free press, and the small civil spaces where public expression is possible—is still very weak and fragmented. It lacks leadership and any alternative proposal that can persuade most Peruvians of the advantages of freedom and legality over brute force and deception and, at the same time, guarantee that the needed process of democratization will in no way signify the smallest backward step away from what has already been gained through modernization and the establishment of economic order. So long as this mobilization fails to occur—and in the joy of these seven days spent among friends, many of whom I was seeing for the first time in seven years, the only melancholy note has been the realization that the failure persists—Fujimori, Montesinos, Bari Hermosa, and the army of soldiers and civilians at their command will live as calmly and unconcernedly as the blithe white seagulls which, just a few meters from my desk, fish this morning in the Pacific in the pearly light of day. Lima, May 1997
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test