Translation for "proporcionándote" to english

Proporcionándote

• providing you
• giving you

Translation examples

providing you

—Ayudaré a salvar a tu colonia proporcionándote una pieza de nuestra tecnología —dijo el consu—.
"I will help you keep your colony safe by providing you a piece of our technology," the Consu said.

Ella continuaría con Han, continuaría proporcionándote información crucial (no dejaría de ser tu hermana, después de todo) y podríamos readmitirla una vez que el juicio decretara su inocencia.
She’d continue to stay with Han, continue to provide you with crucial information—she wouldn’t stop being your sister, after all—and we could readmit her once the trial ruled for her innocence.”

El caso es que, por una u otra razón, se hundió a un lado del canal y de la boya de entrada de Neufahrwasser, y pese a que estaba varado favorablemente en uno de las numerosos bancos de arena no fue puesto nuevamente a flote, sino que siguió emergiendo de la superficie con las superestructuras del puente, los restos de la borda, los ventiladores abollados y la plataforma giratoria del cañón desmontado de proa, primero cual una visión extraña que no tardó, con todo, en hacerse familiar, proporcionándote a ti, Joaquín Mahlke, un objetivo;
For some reason or other it sank to one side of the channel, not far from the Neufahrwasser harbor buoy and, though it lay conveniently on one of the many sandbanks, was not salvaged, but spent the rest of the war right there, with only its bridge, the remains of its rail, its battered ventilators, and the forward gun mount (the gun itself had been removed) emerging from the water – a strange sight at first, but soon a familiar one. It provided you, Joachim Mahlke, with a goal in life;