Translation for "proporcionándole" to english
Similar context phrases
Translation examples
Demostraré esto proporcionándole algo de información.
I shall prove this by providing you with some information.
Lo traje aquí para quitarle el miedo al proyecto proporcionándole una llamada de entusiasmo.
I brought you here to bury your fear of the project by providing you with a blaze of enthusiasm.
—Habla Harold Strangelove, y les complacerá saber que tanto yo como mis asociados claves hemos conseguido llegar aquí abajo, que estamos a salvo y que estaremos dispuestos a seguir proporcionándoles buenos contactos y los mejores consejos, todo ello con la rimbombancia de mejor calidad que nos caracteriza —expuso con total claridad la voz por los altavoces—.
This is Harold Strangelove, and you will be happy to hear that I and my key associates have made it down here safely and will be available to continue to provide you with our fine contacts and advice, and with our best-quality bombast too,
Asimismo, seguiría proporcionándoles asistencia dentro de los límites de su capacidad.
It would continue to provide assistance to LDCs within its capabilities.
Los gobiernos podrán ayudar a los propietarios proporcionándoles información y asesoramiento.
Governments can assist owners by providing information and advice.
a) Proporcionándole todos los documentos, informaciones y servicios pertinentes; y
(a) Provide it with all relevant documents, information and facilities; and
- proporcionándoles un foro de debate sobre cuestiones comerciales y conexas;
∙ Providing a discussion forum for them on trade and related issues;
:: Proporcionándoles dinero, mercancías y otros bienes;
:: providing or extending money or goods or other properties to terrorists;
El OIEA prestó asistencia a los Estados miembros proporcionándoles información y capacitación.
49. IAEA assisted member States by providing them with information and training.
Cuidar del niño, procurándole los alimentos que necesite y proporcionándole una formación integral;
Caring for and feeding the minor and providing him or her with a full education.
La Subcomisión convino en que los organismos espaciales debían seguir proporcionándole esa información.
The Subcommittee agreed that space agencies should continue to provide it with that information.
a) Proporcionándoles acceso a hospitales y dispensarios;
(a) Providing them access to hospital and out-patient departments;
¿Qué tal si en lugar de matar personas pudiésemos cambiarlas proporcionándoles nuevas vidas, entornos?
What if instead of killing people, we could change them by providing them with new lives, environments?
El Ejército de los EE.UU. Alienta a los cazadores del este a viajar al oeste, proporcionándoles refugio, protección y munición.
The U.S. military encourages Eastern hunters to travel west, providing them with shelter, protection, and ammunition.
Me apasiona ayudar a la gente menos afortunada que yo... proporcionándoles las herramientas necesarias para un cambio efectivo.
I'm passionate about helping people less fortunate than myself... ..by providing them with the tools they need to make an effective change.
Tiene que estar proporcionándole algún tipo de tratamiento médico.
He must be providing him some kind of medical treatment.
Y lo peor... el dueño del circo ya la ganó proporcionándole hermosas historias de su pasado.
And worse... The circus master has already won her over by providing her beautiful stories of her past
Durante mil años y más, el río ha estado proporcionándoles la carne para alimentarse y la piel para vestirse.
For a thousand years and more, the River has been providing them with meat for food and skin for clothing.
Tenemos a Blunt pagando a Harbach y proporcionándole el arma.
We have Blunt paying off Harbach and providing the gun.
Me acercó un asociado I don y apos; sé su nombre... Acerca proporcionándole material viable.
I was approached by an associate I don't know his name... about providing him with viable material.
El Durabasura continuaría proporcionándole aire respirable durante semanas.
The Duracrud would continue to provide breathable air for weeks.
Nosotros hemos cooperado con ustedes proporcionándoles comida, por ejemplo… —¡Menuda comida!
We've certainly cooperated in providing food, for instance—" "Such food!
Pero no se había sentido repudiada, porque Elrood continuó proporcionándole sustento y cobijo.
She hadn’t felt snubbed, since Elrood continued to provide for her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test