Translation for "proporcionar opciones" to english

Proporcionar opciones

• provide options

Translation examples

provide options

A su vez, mejorar la formalización de las transferencias ofrece oportunidades para incrementar las repercusiones de las remesas en el desarrollo al proporcionar opciones de ahorro individual, inversión o apoyo a proyectos locales de desarrollo.
In turn, improving the formalization of transfers offers opportunities to leverage the development impact of remittances by providing options for individual savings, investments or support to local development projects.

Proporcionará opciones para mejorar la prestación de servicios a los niveles central, regional y local y también propondrá directrices que ayuden a una institución gubernamental a evaluar su propio rendimiento con carácter experimental.
It will provide options for enhancement of service delivery at the central, regional and local levels, and will also propose guidelines that would help one pilot government institution in assessing its own performance.

La Oficina Central de Estadística ha propuesto realizar investigaciones sobre varios aspectos de la actividad y el comportamiento de las familias y utilizar esa información para apoyar las actividades de promoción y ayudar a establecer respuestas normativa a fin de proporcionar opciones para la estabilidad familiar y mejorar el nivel de vida.
The Central Statistics Office has proposed to research various aspects of family activity and behaviour and to use this information to support issue advocacy and to assist in determining policy responses in order to provide options for family stability and improvements in the standard of living.

- Proporcionar opciones para la capacitación sobre clasificaciones;
(h) Provide options for training on classifications;

Si bien hubo consenso en algunas cuestiones, en otras hubo divergencia de opiniones, y el proyecto de texto debería proporcionar opciones que el Comité pueda debatir.
While there had been consensus on some issues, there had been differing opinions on others, and the draft text should provide options for the Committee to discuss.

En particular, ese nuevo enfoque debía proporcionar opciones para un subsidio que permitiera compensar al personal que tuviera que mantener una segunda vivienda.
In particular, this new approach was to provide options for an allowance to compensate staff for the need to maintain a second household.

Hace un tiempo que el país decidió colaborar con los dirigentes y las comunidades de las Primeras Naciones para modernizar esa Ley y proporcionar opciones para el cambio, dentro o fuera de dicha norma.
Canada decided some time ago to work with First Nations' leadership and communities to modernize the Indian Act and to provide options within the Indian Act, or outside of it, for change.

22. Las Partes, con el apoyo de los centros regionales del Convenio de Basilea, podrían determinar las deficiencias existentes en la labor relacionada con los desechos peligrosos como parte de los programas de manejo de los desechos municipales y podrían proporcionar opciones sobre la manera de remediar la situación: Podrían ser actividades concretas la elaboración de procedimientos de aprobación y homologación de las instalaciones dedicadas al manejo ambientalmente racional, mediante la promoción de alianzas entre los sectores público y privado.
22. Parties, with the support of the Basel Convention regional centres, could identify lacunae in dealing with hazardous waste as part of programmes for municipal wastes management and could provide options on ways of remedying the situation: Specific activities could include developing approval or certification procedures for facilities committed to environmentally safe management, through the promotion of public and private partnership.

La secretaría, a fin de resolver este problema, ha adoptado como enfoque proporcionar opciones que eliminen la falta de claridad de las actuales directrices de la Convención.
To address this problem the secretariat has taken the approach of providing options aimed at eliminating the lack of clarity of the current UNFCCC guidelines.