Translation for "proporcionar energía" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cuanto a las ventajas de este tipo de generación de energía, además de las que son comunes a todas las fuentes de energía renovables, la energía de mareas puede proporcionar energía durante 24 horas por día y 365 días por año de una manera sumamente eficiente.
As to the advantages of this type of energy generation, besides those common to all renewable energy sources, tidal energy could provide energy 24 hours a day and 365 days a year in a highly efficient manner.
34. En la actualidad tal vez no haya un reto más urgente en el sector energético que el de proporcionar energía -particularmente a aquellos que no tienen acceso a ella- de manera compatible con el respecto de las preocupaciones ambientales y el desarrollo sostenible.
There is perhaps no more pressing challenge facing the energy sector today than to provide energy – particularly to those who have no access to it – in ways that are consistent with addressing environmental concerns and sustainable development.
Además de proporcionar energía, algunos de estos combustibles, especialmente el carbón o el lignito, producen cantidades significativas de cenizas similares en cuanto a composición al componente arcilloso.
As well as providing energy some of these fuels, especially coal or lignite, produce significant quantities of ash similar in composition to the argillaceous component.
En la actualidad, la Dirección lleva a cabo proyectos de energías renovables, haciendo especial hincapié en las zonas aisladas, como forma de proporcionar energía a los muchos hogares rurales que no cuentan con electricidad.
At present, the Directorate implements renewable energy projects, with special emphasis on isolated areas, as a means of providing energy to the many rural settlements that have no access to electricity.
30. La inversión pública necesaria para proporcionar energía, transporte, abastecimiento de agua y servicios de alcantarillado, etc., a la creciente población urbana ha desempeñado un papel fundamental en la reducción de la pobreza a medida que las economías dinámicas abandonaban los sectores predominantemente rurales.
Public investment to provide energy, transportation, water and sewerage services etc. to the growing urban population has played a key role in reducing poverty as dynamic economies have made the transition away from being predominantly rural economies.
Será un problema cada vez mayor proporcionar energía a sus poblaciones, garantizando al mismo tiempo que el mercado internacional recibe suministros de energía fiable.
Providing energy for their own populations while ensuring that the international market is supplied with reliable energy will be a growing challenge.
Asimismo, se hizo allí hincapié en la necesidad de fortalecer las estrategias y políticas multilaterales y proporcionar energía a la comunidad internacional para conseguir un nuevo orden internacional.
It also emphasized the strengthening of multilateral strategies and policies and provided energy to the international community for a new international order.
Para proporcionar energía, tecnología limpia y sostenibilidad es necesario demostrar la validez del concepto, crear capacidad y establecer una política pública claramente definida.
In order to provide energy, clean technology and sustainability, it was necessary to demonstrate proof of concept, build capacity and establish a clearly defined public policy.
Se observó que existían diferentes opiniones sobre la función de la energía nuclear en la tarea de proporcionar energía para el desarrollo sostenible.
203. It was noted that there were different opinions on the role of nuclear energy in providing energy for sustainable development.
Se han adoptado nuevas normas en materia de construcción para reducir la necesidad de sistemas artificiales de refrigeración y calefacción y para promover el concepto de vivienda productora de energía, capaz no solo de proporcionar energía para su propio consumo, sino además de generar un excedente que puede utilizarse con otros fines.
New building standards have been adopted to reduce the need for artificial cooling and heating and to promote the concept of energy-plus housing, which refers to houses that have the capacity not only to provide energy for their own consumption but also to generate a surplus that can be used for other purposes.
Al igual que con todos los seres vivos, los murciélagos comen para proporcionar energía que impulse su metabolismo.
As with all living things, the bats eat to provide energy to power their metabolism.
Todos los generadores de la Misión funcionan las 24 horas, 7 días a la semana, a fin de proporcionar energía a todos los lugares de destino
All Mission generators run 24 hours a day, seven days a week, to provide power at all the duty stations
Se mantendría el acuerdo de que la Marina proporcionara energía al faro, se cerrara o no la instalación de pruebas4.
The agreement by the Navy to provide power to the lighthouse would continue, whether or not the testing facility was closed. 4/
Los grupos electrógenos se instalarán en todas las gobernaciones para proporcionar energía eléctrica para servicios esenciales.
These will be installed in each governorate to provide power for essential services.
Van a proporcionar energía al laboratorio de la ciencia cuando ésta llegue.
They'll provide power to the science lab when it arrives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test