Translation for "dar una energía" to english

Dar una energía

• give an energy
• give power

Translation examples

give an energy

Son medidas como estas las que, más que ninguna otra cosa, pueden ayudar a revitalizar a esta Asamblea y a dar nueva energía a la Organización en su conjunto.
It is steps like these which, more than anything, can help to revitalize this Assembly and give new energy to the Organization as a whole.

Tenemos que dar nueva energía y aliento a todos aquellos que participan en el desarrollo de la cooperación contra estas amenazas.
We need to give new energy and encouragement to all those who are involved in developing cooperation against those threats.

La complacía dar esa energía a alguien tan evidentemente necesitado de ella como Zenia.
It pleased her to give this energy to someone so obviously in need of it as Zenia.

Condenando todas las bocas de calor del piso alto traté de dar más energía a los reguladores del salón, pero su temperatura resultó incurablemente perjudicada, por cuanto no había nada entre esa habitación y las regiones árticas salvo una puerta de entrada llena de rendijas, sin el menor vestigio de vestíbulo, sea porque la casa había sido construida en pleno verano por un ingenuo colono que no podía imaginar el tipo de invierno que le esperaba en New Wye, o porque en los viejos tiempos era de buen tono que el visitante casual pudiese comprobar desde el umbral de la puerta que en la sala no pasaba nada indecoroso.
By occluding the apertures upstairs I attempted to give more energy to the register in the living room but its climate proved to be incurably vitiated by there being nothing between it and the arctic regions save a sleezy front door without a vestige of vestibule - either because the house had been built in midsummer by a naïve settler who could not imagine the kind of winter New Wye had in store for him, or because old-time gentility required that a chance caller at the open door could satisfy himself from the threshold that nothing unseemly was going on in the parlor.