Translation for "proporcionar al sistema de" to english

Proporcionar al sistema de

• provide the system with
• provide system

Translation examples

provide the system with

El Plan de acción para 2008-2009 contribuyó parcialmente a la coordinación de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad al proporcionar al sistema oportunidades de lograr resultados en cinco esferas o pilares comunes de presentación de informes.
99. The 2008-2009 System-wide Action Plan contributed partially to coordinating the work of the United Nations system on women and peace and security by providing the system with opportunities to achieve results under five common reporting areas or pillars.

La Federación se estableció en principio para proporcionar un sistema de reciprocidad por medio del cual una persona joven que fuese miembro de una asociación de albergues de la juventud pudiese usar los albergues de todos los demás países.
The Federation was originally established to provide a system of reciprocity through which a young person holding membership of one youth hostel Association may use the hostels in all other countries.

Además, en 1996 el Gobierno introdujo un plan general de seguro médico cuya finalidad es proporcionar un sistema de atención de salud asequible de alta calidad, que sea igualmente accesible para todos.
Furthermore, in 1996 the Government introduced a general medical insurance scheme, the aim of which is to provide a system of highquality, affordable health care which is equally accessible to all.

La Ley sobre títulos de propiedad de los nativos de 1993 se promulgó después de la decisión del caso Mabo a fin de proporcionar un sistema para que se reconocieran esos derechos.
6. The Native Title Act 1993 was enacted following the Mabo decision to provide a system for the recognition of these rights.

235. En 1996 el Gobierno aprobó un plan general de seguro médico cuyo objetivo es proporcionar un sistema de atención de salud de alta calidad y asequible para todos.
235. In 1996 the Government introduced a general medical insurance scheme, the aim of which is to provide a system of high-quality, affordable health care that is equally accessible to all.

Los Inspectores opinan que las Naciones Unidas deben tomar la iniciativa de realizar un examen sistemático de esos gastos y proporcionar al sistema el marco de referencia necesario para informar sobre los gastos y los recursos.
The Inspectors are of the view that the United Nations should lead a systematic review of those expenditures, and provide the system with the necessary benchmark framework for reporting on expenditures and resources.

La gestión conjunta de los bosques tiene por objeto proporcionar un sistema de protección y aprovechamiento sostenible de los bosques mediante el establecimiento de comités de aldea para la protección de los bosques, a través de los cuales se canalizan los fondos públicos y de ayuda para el desarrollo.
52. Joint forest management is supposed to provide a system for forest protection and sustainable use through the establishment of village forest protection committees, through which Government and development aid funds are channelled.

Al proporcionar al sistema un único marco normativo general para su apoyo a las medidas de desarrollo en el plano nacional, la Cumbre del Milenio de la Asamblea General constituyó un avance fundamental para la revisión trienal de la política correspondiente a 2001.
By providing the system with a single overarching policy framework for its support to national development efforts, the Millennium Summit of the General Assembly was a fundamental development for the 2001 triennial review.

6. Asimismo, ese mecanismo debe proporcionar un sistema de incentivos y protección social para el personal.
6. This mechanism should also provide the system of incentives and the social protection for the personnel.

Proporcionar un sistema educativo es en gran medida, una responsabilidad nacional, pero es evidente que la erradicación de la pobreza a nivel internacional será esencial para facilitar ese tipo de políticas nacionales.
Providing educational systems is largely a national responsibility, but the eradication of poverty worldwide will obviously play a decisive role in facilitating such national policies.