Translation for "propone hacer" to english

Propone hacer

• propose to do
• he proposes to

Translation examples

propose to do

Esta es la primera vez que el Secretario General ha presentado un esbozo de presupuesto en el que se propone hacer más con menos recursos.
It was the first time that the Secretary-General had presented a budget outline which proposed to do more with less.

Dado que la situación es diferente según los países, conviene examinar la cuestión atendiendo a las circunstancias particulares de cada caso y eso es lo que se propone hacer en la etapa venidera.
Since situations differed according to countries, it would be useful to examine the issue on a case-by-case basis, which was what he proposed to do at the next stage.

Creo que encabeza la lista la solicitud de Irlanda, que celebrará tristemente su 15º aniversario este año. ¿Qué se propone hacer la Conferencia respecto de todas las solicitudes y cuándo se propone adoptar medidas?
I believe the Irish application, which sadly will celebrate its fifteenth anniversary this year, heads the list. What does the Conference propose to do about all of our applications and when will it take action?

b) Porque el autor de la discriminación considera que la persona agraviada ha hecho o se propone hacer cualquiera de los actos mencionados en el párrafo a).
(b) On the ground that the discriminator believes that the aggrieved person has done or proposes to do any of the things referred to in paragraph (a).

Sería interesante saber qué opina el Ministerio sobre ese proyecto de ley y qué se propone hacer al respecto.
She would be interested in hearing the Ministry's opinion on the bill and what the Ministry proposed to do about it.

Se pregunta si el Comité se propone hacer algo para sacar de su error a la gente, ya que incluso se ha referido a la actual Convención Constitucional del Territorio en el contexto de los progresos hacia la libre determinación cuando, en realidad, el ámbito de ese instrumento está limitado por las leyes de los Estados Unidos a la actual relación colonial.
She wondered whether the Committee proposed to do anything to disabuse people of that belief, given that it had even referred to the Territory's ongoing Constitutional Convention in the context of progress towards self-determination whereas, in fact, the scope of that instrument was limited by United States law to the current colonial relationship.

El documento contiene información útil acerca de lo que el sistema de las Naciones Unidas ha venido haciendo y se propone hacer en el futuro próximo en el campo de la fiscalización de drogas para apoyar las iniciativas de los Estados Miembros, en respuesta a las necesidades concretas y en cumplimiento de los mandatos pertinentes.
The document contains useful information about what the United Nations system has been doing and proposes to do in the near future in the field of drug control to support the initiatives of Member States in response to specific needs and in compliance with the relevant mandates.

Si el Estado Parte no cumple hay dos posibilidades: enviarle una carta recordatoria, o bien ponerse en contacto con su misión diplomática, lo que la Sra. Gaer se propone hacer en algunos casos.
When a State did not comply, there were two possibilities: either to send a reminder letter or to contact its diplomatic mission, which she proposed to do in certain cases.

“¿Y cómo propones hacer eso?”
“And how do you propose to do that?”

—Bueno, ¿y qué te propones hacer?
‘Well, what do you propose to do?’

—¿Y qué te propones hacer al respecto?
And what do you propose to do about it?

—¿Y cómo se propone hacer eso?
“And just how do you propose to do that?”

–¿Y de qué manera se propone hacer eso, Carl?
“And how would you propose to do that, Carl?”

—¿Y cómo se propone hacer eso exactamente?
“Exactly how do you propose to do that?”