Translation for "propios organismos" to english

Propios organismos

• own organisms
• own bodies

Translation examples

own organisms

20. Si bien muchos de los representantes de organismos que asistieron a la consulta se refirieron a la necesidad y la responsabilidad de sus propias organizaciones de adquirir más conocimientos acerca de las cuestiones indígenas y mayor sensibilidad al respecto, estuvieron dispuestos a reconocer que los representantes indígenas necesitaban adquirir más conocimientos acerca de las posibilidades, restricciones, políticas y procedimientos de los propios organismos, que tienen un mandato mucho más amplio que el relativo a las cuestiones indígenas.
20. While many agency representatives at the Consultation referred to the need and responsibility of their own organizations to become more knowledgeable of, and sensitive to, indigenous issues, it was readily recognized that indigenous representatives need to acquire greater knowledge of the possibilities, constraints, policies and procedures of the agencies themselves, which have a much wider mandate than indigenous issues.

Al desarrollar sus propios organismos están facultados para determinar su competencia, señalar sus fines, definir sus principios, delimitar su esfera de acción, adoptar sus normas, instrumentos y mecanismos de funcionamiento.
When they form their own organizations they are entitled to determine their areas of competence and their purposes, frame their principles, delimit their spheres of action, and adopt their governing provisions, instruments and operating mechanisms as they see fit.

Lo cargué dentro de la nave usando mi propio organismo RIG.
I tapped into the ship using my own organism rig.

Y si quieres algo aquí,tendrás que conseguir tus propios organismos.
And if you want to order someone around, get your own organics.

own bodies

41. Los embarazos suponen un esfuerzo para el organismo de la mujer y cuando ésta no puede obtener alimento suficiente, es su propio organismo el que alimenta al feto para que crezca.
Where women cannot get enough food in their pregnancy, their own bodies provide the source of nourishment for the growing foetus.

Por otro lado, la población afroecuatoriana también cuenta con su propio organismo, el CODAE.
The AfroEcuadorians also have their own body, CODAE.

Algunas jurisdicciones han creado sus propios organismos para supervisar las medidas de aplicación, por ejemplo Nueva Gales del Sur (el informe Puplick) y Australia del Sur (el informe Sarre).
Some jurisdictions have set up their own bodies to review implementation action, for example, New South Wales (the Puplick report) and South Australia (the Sarre report).

La quietud era completa, excepto por los ruidos de su propio organismo;
The stillness was total except for the noises of his own body;

Lamberg miraba la máquina y le parecía estar contemplando su propio organismo.
Lamberg contemplated the machine, feeling as though he were watching the workings of his own body.