Translation for "propios asuntos" to english

Propios asuntos

• own affairs

Translation examples

own affairs

• Libertad para que en la mayor medida posible, los Territorios administren sus propios asuntos;
∙ Freedom for the Territories to run their own affairs to the greatest degree possible;

Administran sus propios asuntos, con independencia de las autoridades del Estado.
They manage their own affairs independently from State authorities.

Los afganos están asumiendo cada vez más la responsabilidad por sus propios asuntos.
Afghans are increasingly taking responsibility for their own affairs.

Esa no es la manera en que administraríamos nuestros propios asuntos en el plano nacional o local.
This is not the way we would govern our own affairs -- nationally or locally.

Asumen un grado importante de responsabilidad en la dirección de sus propios asuntos.
They have a substantial measure of responsibility for the conduct of their own affairs.

:: La libertad para que, en la mayor medida posible, los territorios administren sus propios asuntos;
:: freedom of the Territories to run their own affairs to the greatest degree possible

Al mismo tiempo, Somalia debe responsabilizarse plenamente de sus propios asuntos.
95. At the same time, Somalia must take full charge of its own affairs.

Esto permitirá a las autoridades regionales administrar más eficazmente sus propios asuntos en nombre de sus mandantes.
This will enable regional authorities to manage their own affairs more effectively for their constituents.

3. En mayo de ese año Anguila se rebeló y se hizo cargo de sus propios asuntos.
3. In May that year Anguilla rebelled and took over its own affairs.

Bien, ése es su propio asunto.
Well, that's their own affair.

Atiende tus propios asuntos.
FANNY: You attend to your own affairs!

Manejaré mis propios asuntos, gracias.
I'll handle my own affairs, thank you.

Maneja tus propios asuntos, ¿está bien?
Handle your own affairs, okay?

Creyendo que gestionaban sus propios asuntos.
That they managed their own affairs.

Y, naturalmente, yo tengo mis propios asuntos.
And of course I have my own affairs.

Yo me limité a mi propio asunto.
I confined myself to my own affairs.

—Tengo que atender mis propios asuntos.
“I have my own affairs to attend.”

A mí sólo me preocupan mis propios asuntos.
I’m minding my own affairs.”

Les preocupaban mucho más sus propios asuntos e historias.
They are far more concerned with their own affairs and histories.

Pero tengo mis propios asuntos que atender, como el que más.
But I've my own affairs to take care of, the same as the next."

Ellas no le contestaron, demasiado ocupadas con sus propios asuntos.
They did not reply, being full of their own affairs.

Ella no es capaz de asumir sus propios asuntos, y nosotros…
She isn’t capable of handling her own affairs, and we—”