Translation for "negocios propios" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Ministerio de Asuntos de la Familia, la Juventud y el Deporte", con el apoyo de las organizaciones de la sociedad civil, está encargado de organizar e impartir cursillos de capacitación sobre cómo empezar un negocio propio.
The Ministry for the Family, Youth and Sports is responsible, with the support of civil society organizations, for organizing training sessions for unemployed rural women on how to start their own businesses.
Jamaica presta asistencia a las personas con discapacidad en el establecimiento de negocios propios.
Jamaica assists persons with disabilities in establishing their own businesses.
El programa de Portugal dirigido al establecimiento de negocios de propiedad individual tiene por objeto apoyar y alentar a las personas con discapacidad a que establezcan negocios propios viables.
Portugal's programme for setting up individually owned businesses is aimed at supporting and encouraging persons with disabilities to set up their own viable businesses.
36. Los graduados del Instituto pueden presentar una solicitud al Banco de Desarrollo de las Bahamas para obtener un préstamo en el marco del Programa de Microcréditos con vistas a poner en marcha su negocio propio.
36. Graduates of the Institute can apply to the Bahamas Development Bank for a loan from its Micro Loan Programme to start their own businesses.
Estos inmigrantes están integrados a la sociedad dominicana y participan en cada una de las actividades económicas del país incluyendo el arte y negocios propios.
These immigrants are integrated into Dominican society and participate in all national economic activities, including setting up their own businesses.
El ejemplo más ilustrativo de posible discriminación consiste en que por lo general las mujeres no son titulares de ninguna propiedad, y en la mayoría de los casos no pueden comenzar negocios propios.
The best example of possible cases of discrimination is that, in general, women are not property owners, and, in most cases, they cannot start their own business.
A juzgar por los resultados de los estudios sociológicos, las mujeres educadas están en mejor condiciones de abrir un negocio propio.
The responses to sociological questionnaires indicate that educated women are more capable of starting up their own business.
El material contenido en esta publicación proporcionó, de una manera fácilmente comprensible, directrices sobre la forma de conseguir los fondos para iniciar el negocio propio y sobre dónde buscar ayuda.
The material in this publication provided, in an easily understandable manner, guidelines on how to obtain the funds with which to start one's own business and on where to seek help.
No todos los hombres pueden tener un negocio propio.
Every man doesn't have to have his own business.
No era el momento para soñar con un negocio propio.
It was not the ideal time to dream of my own business.
—Y yo voy a tener un negocio propio —dijo el otro.
“And I’m going to own my own business,” the other said.
– Es un negocio propio -explicó Yu-, un negocio privado.
“It’s their own business,” Yu said, “a private business.
Okey había sido un proveedor naviero del este de Londres con negocio propio.
Okey had been an East London ship’s chandler with his own business.
La gente que tiene niños o negocios propios siempre contesta al teléfono.
People with children and people with their own business always pick up a ringing phone.
Ahora tiene su negocio propio —dijo Kramer, sorbiendo su café—.
He's running his own business now,” Kramer said, stirring his coffee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test