Translation for "propio juego" to english

Propio juego

• own game
• game itself

Translation examples

own game

Con los actuales avances en la tecnología y la innovación que muestran los grupos terroristas para adaptarse a un mundo cambiante, también debemos mostrar que podemos adaptarnos y cambiar para estar un paso por delante de ellos en su propio juego.
With the current advances in technology and the innovation being shown by terrorist entities to adapt to a changing world, we too must show that we can adapt and change to be a step ahead of them in their own game.

Fastídialos en su propio juego
Screw 'em at their own game.

Jugaba mi propio juego.
I was playing my own game now.

Ganándonos en nuestro propio juego.
Beat us at our own game.

Manejando nuestro propio juego.
Run our own game.

Atiende a tu propio juego.
Attend to your own game.

- Juega tus propios juegos.
- Play your own games.

- vencerla en su propio juego.
- beat her at her own game.

Ganarte en tu propio juego...
Beating you at your own game...

Ganarle en su propio juego.
Play him at his own game.

Les ganaremos en su propio juego.
We beat them at their own game.

—Ese está jugando su propio juego.
“That one’s playing his own game.

Había batido a los Otros en su propio juego.
He had bested the Others at their own game.

—Intenta ganarles en su propio juego.
Try and beat them at their own game.

Prefiere jugar a su propio juego.
"You'd rather play your own game.

Ania tenía que jugar su propio juego.
Anya had her own game to play.

Alia lleva a cabo su propio juego.
Alia plays her own game.

No obstante, se les puede vencer en su propio juego.
However, they can be beat at their own game.

—¿Necesitáis derrotarlo en su propio juego?
You need to beat him at his own game?

—De devolverles la jugada, de vencerlos en su propio juego.
Turn the tables. Beat them at their own game.

game itself

A veces mi frenesí aumentaba con el paso del propio juego... y no hacía más nada desde la mañana hasta la noche... a tal punto que no logré quedarme sentado.
"Eventually my frenzy mounted... during the game itself. I did nothing else from morning to night... to such a pitch that I couldn't sit still anymore.

El premio no es nada comparado con el propio juego.
The prize has nothing on the game itself.

Creado por el propio juego.
One that’s created by the game itself.”

Por otra parte, estaba el propio juego. Me encantaba jugar.
Also, there was the game itself. I loved playing.

El riesgo que conllevaba aquella empresa la atraía mucho más que el propio juego.
The inherent dangerousness of the enterprise appealed to her far more than the game itself;

De cualquier modo, la actitud de la mente representada por el propio juego, antes de que ocurriese el ataque, pertenece también a la esfera de nuestro tema.
However, the attitude of mind represented by the game itself, before the seizure supervened, also belongs within the sphere of our subject.

—Uno o dos son PNJ, «personajes no jugadores», que genera el propio juego, pero casi todos los demás son avatares de personas que pueden estar en cualquier parte.
“One or two are NPC—those’re ‘nonplayer characters’ that the game itself creates. But nearly all of the others are avatars of people who could be anywhere.

Así pues, el hombre que inventó Adventure, un hombre que se llamaba Warren Robinett, decidió ocultar su nombre en el interior del propio juego.
So the guy who created Adventure, a man named Warren Robinett, decided to hide his name inside the game itself.