Translation for "juegos independientes" to english

Juegos independientes

• independent games

Translation examples

independent games

Tenemos un grupo de estrellas que nos hablan de lo que está pasando en el movimiento de juegos independiente.
We've got an all-star panel to tell us about what's going on in the independent games movement.

Sabes, sí, es que... si meas en las tiendas de juegos independientes, es como mear sobre nosotros mismos y no voy a hacerlo.
You know, I-I... yeah, it's... if you urinate on the independent game shops, that's like urinating on us, and I'm not...

Juegos independientes son cualquier juego en el que un pequeño equipo o individuo trabajó fiel a su propia visión.
[CHRIS] Independent games are any game that a small team or individual worked on to their own vision.

De alguna forma, sin que yo pudiera entender cómo, Petya se las había apañado para permanecer al margen de la refriega, a pesar de que, cuando por fin aceptó hablarme del tema, reveló unas opiniones bastante contundentes sobre la forma en que la comunidad masculina de los videojuegos estaba respondiendo a una serie de críticas por parte de mujeres supuestamente engreídas —críticas de los medios y creadoras de juegos independientes— publicando sus direcciones y números de teléfono y sometiéndolas a intimidaciones todavía peores, incluyendo numerosas amenazas de muerte que habían obligado a algunas de las víctimas femeninas a huir de sus hogares.
Somehow, in ways which I was not able to grasp, Petya had managed to stand apart from the fray, even though, when he finally agreed to talk to me about it, he revealed strong opinions about the way the male gaming community was responding to a series of criticisms by allegedly uppity women—media critics and independent game developers—publishing their addresses and phone numbers and subjecting them to worse menaces too, including large numbers of death threats which had forced some of the female targets to flee their homes.