Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, sus propios autores afirman que la tierra sálica se encuentra en Alemania, entre los ríos Sala y Elba.
Yet their own authors faithfully affirm... that the land Salique lies in Germany... between the floods of Sala and of Elbe.
Sin embargo, sus propios autores afirman que la tierra sálica se encuentra en Alemania, entre los ríos Sala y Elba, donde Carlomagno, después de haber sojuzgado a los sajones, dejó tras de sí una colonia de franceses
Yet their own authors faithfully affirm that the land Salic lies in Germany, between the floods of Saale and of Elbe, where, Charles the Great, having subdued the Saxons, there left behind and settled certain French
Esa información fue comunicada al hermano del autor y posteriormente al propio autor con buenas maneras.
That information was first given to the author's brother and then to the author himself in a polite manner.
Como dijo Leibniz cuando leyó el texto de Pascal sobre el triángulo característico, se sorprendió al ver, como si mirase por encima del hombro del autor, conocimiento del que el propio autor no era consciente.
As Leibniz said when he read pascal's text on the characteristic triangle, he was surprised to see, as if leaning over the author's shoulder, knowledge the author himself was unaware of.
Eran una farsa de las que el propio autor había estado convencido.
It was a sham that had convinced the author himself.
por último se espera la muerte de los propios autores.
and, finally, they wait for the deaths of the authors themselves.
Estudiaremos a Ausencia como si fuera su propio autor.
We will study Lack as if he authored himself.
Suponen que tienen una copia del informe, pero ni su propia autora la tiene.
You're assuming they've got a copy of the brief, but its author doesn't have a copy of it.
Mucho de lo que sé proviene de los propios autores aquí reseñados.
Much of what I know comes from the authors reviewed here.
Pero lo que se me quedó grabado fue una observación a la que el propio autor no concedía demasiada importancia.
But what lodged in me was an observation that the author himself made little of.
Antes de hacerlo será necesaria una transformación espiritual y una revelación interior del propio autor.
Before it does, it will require a spiritual transformation and revelation within the author himself.
Envió una traducción a la editorial y recibió una respuesta del propio autor.
She sent one of her translations to his publisher and received a personal answer from the author.
y esos discursos no eran publicados por sus enemigos, sino por los propios autores y después de una cuidadosa corrección.
and these were not published by enemies, but by the author himself after careful polishing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test