Translation for "propietarios cuyos" to english

Propietarios cuyos

• owners whose
• whose owners

Translation examples

owners whose

30. El Sr. Pillay solicita información sobre el sistema de compensación que tiene previsto aplicar a los propietarios cuyas tierras hayan sido expropiadas en las zonas mineras.
30. Mr. Pillay requested information on the compensation system that was to be applied to owners whose land was expropriated in mining areas.

317. La Agencia Central de Distribución Equitativa de la Carga administra el Plan de recuperación de la solvencia anterior a la guerra de los propietarios cuyos bienes inmuebles se encuentran en las zonas de Chipre no controladas por el Gobierno.
317. The Central Agency for Equal Distribution of Burdens operates the Scheme for the restoration of the prewar solvency of the owners whose immovable property is in the areas of Cyprus not controlled by the Government.

No obstante, las autoridades de seguridad habían anunciado recientemente que pagarían indemnizaciones a los propietarios cuyas casas hubieran resultado dañadas. (Ha'aretz, 9 de noviembre de 1993)
However, security authorities had announced recently that they would pay compensation to the owners whose houses had been damaged. (Ha'aretz, 9 November 1993)

Los pequeños propietarios, cuyas características determinará la Ley, recibirán siempre el total de la indemnización previamente a la toma de posesión del bien".
Small-scale property owners, whose characteristics shall be defined by law, shall always receive full compensation before possession is taken of the property.

Había tres propietarios cuyos coches concordaban con la descripción de un Electra dorado del 68 registrado en el Distrito de Columbia.
THERE WERE three owners whose cars fitted the description of a gold ’68 Buick Electra registered in the District of Columbia.