Translation for "propietario de una marca" to english

Propietario de una marca

• brand owner

Translation examples

brand owner

Se considera "productor" al propietario de la marca o importador, salvo en casos tales como el empaque y en situaciones en las que no está claramente identificado el propietario de la marca; por ejemplo, en los productos electrónicos, se considera productor al fabricante (e importador) (OCDE, 2001a).
A "producer " is considered to be brand owner or importer except in cases such as packaging, and in situations where the brand owner is not clearly identified, as in the case of electronics, the manufacturer (and importer) would be considered as the producer (OECD, 2001a).

Así, el distribuidor local puede utilizar una marca establecida, un concepto comercial probado y los conocimientos del propietario de la marca.
The local distributor thus benefits from the use of an established brand name, a proven business concept and the transfer of knowledge from the brand owner.

No obstante, los socios locales siguen dependiendo mucho de los propietarios de las marcas.
However, the local partners remain highly dependent on the brand owners.

Los programas de responsabilidad ampliada de los productores hacen recaer en el productor (por ejemplo, propietario de la marca, fabricante o importador) la responsabilidad de la gestión de los productos al final de su vida útil (física o económicamente; total o parcialmente) y no en los gobiernos municipales, y prevén incentivos para que los productores incorporen consideraciones ambientales en el diseño de sus productos de manera que los costos ambientales del tratamiento y la eliminación se incorporen en el costo del producto.
EPR programmes shift the responsibility for end-of-life management of products (physically and/or economically; fully or partially) to the producer (e.g., brand owner, manufacturer or importer) and away from municipalities, and provide incentives for producers to incorporate environmental considerations in the design of their products so that the environmental costs of treatment and disposal are incorporated into the cost of the product.