Translation for "propiedad intelectual" to english

Propiedad intelectual

• intellectual property

Translation examples

intellectual property

a) Distinción entre los derechos de propiedad intelectual y las garantías constituidas sobre propiedad intelectual
(a) Distinction between intellectual property rights and security rights in intellectual property rights

Seminario de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el UNITAR sobre propiedad intelectual
World Intellectual Property Organization/UNITAR seminar on intellectual property

d) El Simposio Internacional sobre la Propiedad Intelectual de 2010, organizado por el Instituto de la Propiedad Intelectual de Corea y la Sociedad de la Propiedad Intelectual de Corea, en el que se trató sobre la financiación de la propiedad intelectual (Seúl, 17 de noviembre de 2010);
(d) The International Symposium on Intellectual Property 2010 organized by the Korea Institute of Intellectual Property and Korea Intellectual Property Society on intellectual property financing (Seoul, 17 November 2010);

Sin embargo, se puso de relieve que no existía una verdadera distinción entre "propiedad intelectual" y "derechos de propiedad intelectual", dado que los derechos de propiedad intelectual eran derechos exclusivos encaminados a permitir o a impedir la utilización de propiedad intelectual.
It was stated, however, that there was no real distinction between intellectual property and intellectual property rights, as intellectual property rights were exclusive rights to permit or prevent the use of intellectual property.

● Propiedad intelectual en la medida en que esté abarcada por el régimen relativo a la propiedad intelectual
Intellectual property in so far as covered by law relating to intellectual property

El documento presenta cinco focos estratégicos, entre ellos la mejora del sistema de propiedad intelectual, la promoción de la creación y utilización de la propiedad intelectual, el fortalecimiento de la protección de la propiedad intelectual, la prevención de los abusos de los derechos de propiedad intelectual y el fomento del conocimiento sobre la propiedad intelectual.
The document outlines five strategic foci that include improving the intellectual property system, promoting the creation and utilization of intellectual property, strengthening the protection of intellectual property, preventing abuses of intellectual property and fostering a culture of intellectual property.

:: Dejar los derechos de la propiedad intelectual en manos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
:: Leave intellectual property rights to the World Intellectual Property Organization

Proyecto de Ley de Propiedad Intelectual;
Omnibus intellectual property bill;

- ¿Los policías de la propiedad intelectual...
- - The intellectual-property cops...

Secretos de estado, propiedad intelectual.
State secrets, intellectual property.

Alguien de Propiedad Intelectual Corporativa.
Some Corporate Intellectual Property tough.

Es un caso canónico de propiedad intelectual.
"It's a canonical intellectual property case.

Ha estado aprovechándose indebidamente de nuestra propiedad intelectual.
He's been infringing on our intellectual property."

Esas reuniones están llenas de propiedad intelectual delicada.
Those meetings are full of sensitive intellectual property.

Su padre era un abogado especializado en temas de propiedad intelectual.
Her father was an intellectual property lawyer.

Regalías por propiedad intelectual, tales como música, guiones, patentes.
Royalties from intellectual property such as music, scripts, patents.

Abogado especializado en propiedad intelectual, idealmente en legislación sobre espectáculos.
An intellectual property lawyer, ideally specializing in entertainment law.

Nos interesa la implacable explotación y aplicación de nuestros derechos de propiedad intelectual.
We’re about the relentless enforcement and exploitation of our intellectual-property rights.