Translation for "propiedad del estado" to english

Propiedad del estado

abbr

• gi

Translation examples

gi abbr

Para ello se crearon bases de datos de recursos sobre el territorio y se informatizaron los sistemas del catastro y el registro de la propiedad inmobiliaria mediante la utilización del sistema de información geográfica.
This involved the creation of land resources databases and the computerization of land cadastre and land registry systems through the use of GIS.

La cartografía digital (en la que se utilizan el Sistema de Información Geográfica (SIG) y el Sistema Mundial de Determinación de Posición (GPS)) y el levantamiento de mapas de población cumplirán una importante función en el establecimiento de asociaciones de propiedad, planificación y ordenación forestal, y la información anecdótica puede situarse cultural y geográficamente en el mismo sistema para prestar asistencia en diversas actividades de ordenación forestal.
Digital mapping (using GIS and GPS) combined with social mapping will have an important role in establishing forest holders' planning and management partnerships, and anecdotal information can be culturally and geographically located in the same system to assist in forest management tasks.

Asimismo, se ha apoyado al departamento de planificación física para crear varias bases de datos de recursos sobre el territorio e informatizar los sistemas del catastro y el registro de la propiedad inmobiliaria de Montserrat mediante la utilización de técnicas del SIG.
Also in physical planning, support has been provided for the creation of various land resources databases, and the computerization of Montserrat cadastre and land registry systems through the use of GIS techniques.

Este apoyo tiene por objeto establecer diversas bases de datos e informatizar los sistemas del catastro y el registro de la propiedad inmobiliaria de Montserrat mediante la utilización de técnicas del SIG.
This support has been aimed at development of various databases and computerization of Montserrat's Cadastre and Land Registry systems through use of GIS techniques.

Éstas incluyen la reducción del derecho de timbre en las transacciones de tierras; la abolición de impuestos sobre las rentas derivadas de la propiedad inmobiliaria y la reducción de los aranceles de varios materiales de construcción importados; la ejecución de un proyecto de 12 millones de dólares EE.UU. para un banco de tierras con objeto de garantizar acceso a terrenos urbanos a precios asequibles; y la aplicación de un sistema de información geográfica (SIG) para mejorar la adopción de decisiones en la esfera de los escasos recursos de tierra.
These include the reduction on stamp duty on land transactions, abolition of taxes on income derived from residential property and reduction of duties on a range of imported construction materials. The implementation of a $12 million land bank project aimed at ensuring access to affordable and serviced land; and the implementation of a geographic information system (GIS) for improved decision-making in the management of scarce land resources.

El 26 de enero de 1994 el autor registró el nombre de la marca "Global Inquisitive System" (GIS) en el Instituto Nacional de Propiedad Intelectual de París.
2.1 On 26 January 1994 the author registered the trademark "Global Inquisitive System" (GIS) with the National Intellectual Property Institute in Paris.

El Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico, el Comité permanente para la infraestructura de datos geoespaciales de las Américas, el Comité de Información, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en África, y EuroGeographics, una organización europea de asociaciones cartográficas, registros de la propiedad y catastros, son organismos intergubernamentales fundados para coordinar las actividades relativas a la información geoespacial en los países de sus respectivas regiones.
20. The Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas, CODIST, in Africa, and EuroGeographics, an organization of European national mapping, land registry and cadastral agencies, are intergovernmental bodies established to coordinate geospatial information activities in the countries of their respective regions.

La propiedad y titularidad de los conocimientos tradicionales;
The GIS-based monitoring system for Lebanon for the identification of particularly desertification-prone areas also serves as an early warning system as defined by UNCCD.

El SIG está disponible para uso general, y los asociados del proyecto tienen un acceso protegido con contraseña a los datos inéditos o sujetos a derechos de propiedad intelectual.
The GIS is made available for general use with partners of the project having password-protected access to unpublished or proprietary data.