Translation for "propiedad a" to english

Propiedad a

• property to
• property

Translation examples

property to

e) El derecho a la propiedad, incluida la propiedad intelectual, y
(e) Rights to property, including intellectual property; and

a) La propiedad intelectual o licencia de propiedad intelectual:
(a) Intellectual property or a licence of intellectual property:

- Ingresos generados por propiedades y derechos de propiedad;
Property and property rights generated income;

Hay cinco tipos de propiedad: propiedad estatal o pública, propiedad colectiva, propiedad individual, propiedad privada y propiedad personal (art. 2).
There are five kinds of property, namely, State or public property, collective property, individual property, private property and personal property (art. 2):

También somos muy diversos económicamente, hay propiedad privada y hay propiedad del Estado.
Economically, we are very diverse; there is private property and there is State property.

- Propiedades dadas a cambio de propiedades de evacuados en fideicomiso.
Any property exchanged with any evacuee trust property

Quiero darle la mitad de mi propiedad a su hijo.
I want to give half of my property to her son.

Irene, ¿le mostró esta propiedad a alguien últimamente?
Irene, have you shown this property to anyone else recently?

Estoy mostrando esta propiedad a un cliente mío.
I'm showing this property to a client of mine.

No será fácil transferir la propiedad a tu nombre.
It wasn't easy to transfer the property to you.

Yo había ofrecido propiedad a Hirachand un hombre rico.
I had sold my property to one rich man Hirachand.

Le vendimos esa propiedad a una buena empresa:
We sold that property to a very nice firm...

Por siglos, la gente devota ha donado propiedades a nuestra Orden.
For centuries, devout people have left property to the order.

Debería transferir todas mis propiedades a el.
It was to transfer all my property to him.

¡Doné todas mis propiedades a la Iglesia!
I donated my property to the Church! - He had a knife!

¡Estáis en mi propiedad, maldita sea, en mi propiedad!
You're on my property, goddammit, you're on my property!

—¿Está en la propiedad?
“That on the property?”

No importaba de quién fuera la propiedad, sólo que era propiedad.
It doesn't matter what the property is, merely that it is property.

No son de su propiedad privada, sino que son propiedad de las autoridades militares».
They are not his private property but are the property of the military authorities.

—Propiedades, Ana —corrigió Julián—, propiedades del circo.
'Properties, Anne,' said Julian. 'Circus properties.

Ni a ella, ni a sus propiedades.
Not them or their property.