Translation for "propias voces" to english

Propias voces

• own voices

Translation examples

own voices

Por esta medida se alentaba a los niños que cumplían penas a expresarse con su propia voz.
This encouraged minors serving sentences to express their own voice.

Por tanto, el Relator Especial apoya los llamamientos para que la comunidad internacional preste asistencia humanitaria y suma a ellos su propia voz.
The Special Rapporteur therefore endorses, and adds his own voice to, calls for humanitarian assistance from the international community.

Espera que su declaración muestre que las personas con síndrome de Down tienen su propia voz y que pueden elegir a sus representantes y, por qué no, ser elegidas.
She hoped that her statement would show that individuals with Down syndrome had their own voices and were capable of voting for their representatives and, indeed, of being elected.

La visión de la organización es empoderar a la niña para que tenga y exprese su propia voz y crear oportunidades culturalmente apropiadas para la niña.
The organization's vision is to empower girls with the right to have and express their own voice and create culturally appropriate opportunities for the girl child.

Un rincón para que puedan contar cuentos las madres de hijos menores de 12 años, en donde se les permite leer y grabar con su propia voz narraciones sacadas de libros infantiles .
A story corner for mothers of children under 12 to read and tape—record stories from children's books in their own voices.

No existen palabras para expresar por escrito las historias humanas del mismo modo que pueden hacerlo las personas con su propia voz y palabras".
No written words can by themselves convey human stories the way people can do it in their own voice and words".

40. Las mujeres indígenas no han dejado lugar a duda de que desean hablar con su propia voz; no obstante, reconocen las ventajas de utilizar los mecanismos principales.
40. Indigenous women had made it very clear that they wanted to have their own voice; however, they also recognized the power of using mainstream vehicles.

No podían hallar su propia voz para detener la violencia.
They could not find their own voice to put a stop to the violence.

El Gobierno (de las Bermudas) opina que ha llegado la hora de que las Bermudas usen su propia voz y escriban su propia historia.
It is the [Bermudian] Government's view that the time has come for Bermuda to rehearse her own voice and write her own script.

Al igual que las mujeres y los pueblos indígenas, las personas con discapacidad deben hablar con su propia voz y ocupar su lugar en el parlamento: ¡Nada sobre nosotros sin nosotros!
Like women and indigenous peoples, people with disabilities should speak with their own voice and take their place in parliament: Nothing about us without us!

Escuchad su propia voz.
Listening to your own voice.

¿Con su propia voz?
With her own voice?

Tengo mi propia voz.
I have my own voice.

¿Escuchas tu propia voz?
You hear your own voice?

Con mi propia voz.
In my own voice.

Encontre mi propia voz.
–I found my own voice.

Use su propia voz.
Use your own voice.

Y el de su propia voz.
And of her own voice.

Esa fue su propia voz.
That was her own voice.

¿O era su propia voz?-.
Or was that his own voice?

—clamó su propia voz—.
his own voice demanded.

—Su propia voz fue un grito.
Her own voice was a shout.

«Érase una vez.» Era su propia voz.
It was his own voice.

—preguntó su propia voz—.
his own voice asked him.

—dijo con su propia voz—.
he said with his own voice.

No con su propia voz, sino con la de otro.
Not with his own voice, but with someone else's;

Ella oye su propia voz.
She hears her own voice.