Similar context phrases
Translation examples
Los Estados consumidores también deberán reducir su propia demanda de drogas.
Consumer States must also reduce their own demand for drugs.
La demanda no debería considerarse completamente separada de la oferta -sobre todo porque la oferta bien puede generar su propia demanda.
Demand should not be considered fully separate from supply -- not least because supply may well generate its own demand.
Más de la mitad de los encuestados dijeron otorgar prioridad a la habilitación de las comunidades indígenas para determinar, preparar y aplicar proyectos basados en su propia demanda interna.
More than half surveyed are prioritizing the empowerment of indigenous peoples' communities to identify, design and implement their own demand-driven projects.
La Gran Casa de Estudios del Pueblo, la Casa Central de la Cultura de los Jóvenes y otros establecimientos públicos que son centros de educación extraescolar enseñan a personas que están ya trabajando informática, idiomas, conducción de automóviles, etc. Ministerios, instituciones nacionales, fábricas y empresas tienen al margen de la enseñanza oficial sus propios centros de formación, que han creado o ampliado para satisfacer su propia demanda de trabajadores cualificados.
The Grand People's Study House, Central Youth Culture House and other public education establishments, which are non-formal education centres, provide working people with education and training in computers, foreign languages, driving, etc. Ministries, national institutions, factories and enterprises are running their own non-formal education system newly established or expanded to satisfy their own demand for skilled workers.
Puede ocurrir que los problemas que supuestamente deben aclarar las PPA carezcan de importancia a juicio de los posibles usuarios (obsérvese su falta de reacción) o bien - si la oferta ha de crear su propia demanda - los resultados del programa se han difundido en forma tan deficiente que los posibles usuarios no notan su importancia.
Either the problems that PPPs are expected to shed light on are unimportant in the eyes of the potential users (witness their lack of reaction) or else — if supply is to create its own demand — the results of the programme have been so poorly sold that potential users are not aware of their importance.
Ha generado su propia demanda, y se está procurando contrarrestar su uso mediante servicios de planificación de la familia.
They had generated their own demand, and an effort was being made to offset the use of such services by providing family planning services.
Los principales resultados de la Cumbre fueron: a) el compromiso de ampliar los mercados, con especial atención a la propia demanda de África, y promover el comercio interafricano de alimentos básicos; b) el compromiso de garantizar la integración sistemática de consideraciones de carácter nutricional en la seguridad alimentaria y agrícola; c) el compromiso de establecer un sistema de selección y priorización de las principales decisiones de las cumbres pertinentes de la Unión Africana/la NEPAD y d) el compromiso de identificar los éxitos de la agricultura africana y de intercambiar experiencias positivas para su adaptación, repetición y ampliación.
The major outcomes of the summit were: (a) the commitment to expanding markets, with particular attention to Africa's own demand and to promoting inter-African trade in staple foods; (b) the commitment to ensure systematic integration of nutrition considerations into agricultural and food security; (c) the commitment to establish a system for selecting and prioritizing key decisions of the relevant AU/NEPAD summits; (d) the commitment to identify successes in African agriculture and to share positive experiences with a view to their adaptation, replication and expansion.
Él le dijo a Sarkozy que tienen sus propias demandas.
He told Sarkozy that they have their own demands.
Cada uno tendrá su propias demandas hacia la Tierra.
Each one of them will be making their own demands on the Earth.
Por supuesto que está bien hacer sus propias demandas. ¿Qué más quieres?
Of course it's okay for him to ask for his own demands. What else do you want?
Las empresas de semiconductores también se enfrentaban a sus propias demandas.
The semiconductor houses were also faced with their own demands.
La oferta crea su propia demanda, viene a decirnos la teoría;
Supply creates its own demand, says the theory;
Magdalena emitió unas palabras confundidas, tú misma, Laura Díaz, siempre estuviste a la altura de tus propias demandas…
Magdalena pronounced some confused words, you yourself, Laura Díaz, were always equal to your own demands …
—Ransom cogió el mapa y lo enrolló, consciente de que tenía al oficial atrapado entre las oscuras órdenes de Castlereagh y sus propias demandas.
Ransom lifted the map and rolled it, fully aware that he had the officer in a corner between Castlereagh's mysterious orders and his own demands.
Y, lo que era peor, mientras los terroristas proseguían con su campaña por toda Rusia, los cadetes no accedieron a condenar siquiera la violencia mientras el Gobierno no accediera a sus propias demandas.
Worse yet, while the terrorists continued their campaign all over Russia, the Cadets refused even to condemn the violence until the government gave in to their own demands.
Sus emociones se aceleraron, bien porque ahora sabía que su padre se estaba muriendo, bien porque su cuerpo estaba cobrando vida propia, y los músculos se le hacían más fuertes, y todo su ser sentía una impaciencia por algo que no acertaba a definir, y su pene se había agrandado y le hacía sus propias demandas, como si fuera una especie de ser ajeno con una vida independiente de la suya, una criatura quejumbrosa a cuyas demandas no sabía dar satisfacción.
His emotions quickened, whether because he knew now that his father was dying, or because his body was taking on a life of its own, his muscles strengthening, his whole being impatient for what he could not define, his penis enlarging and making its own demands on him as though it were some sort of separate being with a life separate from himself, a querulous creature whose demands he did not know how to satisfy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test