Translation for "propia tarea" to english

Propia tarea

• own homework
• own work

Translation examples

own homework

Están aprendiendo la mejor manera de tomar en consideración nuestras opiniones, pero nosotros también tenemos que realizar nuestra propia tarea en este sentido.
They are learning how to best take our views into consideration, but we also have our own homework to do in this regard.

Bebo comerme mi propia tarea.
I even have to eat my own homework.

¡Has tu propia tarea, Bart!
Do your own homework, Bart!

Miren, hay reglas en esta casa y hacer tu propia tarea encabeza la lista.
Look, there are rules in this house and doing your own homework tops the list.

¿Por qué no hace su propia tarea?
Why don't you do your own homework?

Deberías limitarte a hacer tu propia tarea.
You should stick to doing your own homework.

A veces siento que debería estar haciendo mi propia tarea pero después pienso, nah.
Sometimes I feel like I should be doing my own homework, but then I'm like, nah.

—Adelante —respondió Alicia—. Se supone que tienes que hacer tus propias tareas y lo sabes.
Alicia answered. "You're supposed to do your own homework, and you know it."

own work

La Sra. Ezeilo (Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños) ve con agrado el establecimiento del Grupo de Amigos unidos contra la trata de personas, cuyas actuaciones seguramente han de enriquecer sus propias tareas y aguarda con impaciencia poder reunirse con los miembros del Grupo y cooperar con ellos.
17. Ms. Ezelio (Special Rapporteur on Trafficking in Persons, Especially Women and Children) welcomed the establishment of the Group of Friends United against Human Trafficking, whose work would certainly enrich her own work, and looked forward to meeting the members of the Group and working with them.

De este modo, se mantendría la tradición de un mandato de tiempo limitado para la OIMT (p.ej. de 10 a 25 años según sea la decisión del Consejo), pero daría a la Organización una mayor estabilidad en su propia tarea y en su imagen frente a otras organizaciones y se reduciría también el tiempo dedicado por el Consejo para la renegociación del convenio.
This would maintain the tradition of a time limited mandate of the ITTO (e.g. 10 to 25 years depending on decision by Council) but would give the Organization added stability in its own work and how it is viewed by other organizations and reduce the time spent by Council in renegotiating the Agreement.

7. Por último, el Comité, sobre la base de su primera experiencia de trabajo, deberá plantearse la cuestión de las condiciones óptimas para cumplir sus propias tareas, en estrecho enlace con la labor de reflexión que ha programado la Comisión Nacional para Lograr la Igualdad entre el Hombre y la Mujer, dependiente de la Presidencia del Consejo, con las diversas comisiones creadas en el plano regional y local y los proyectos parlamentarios presentados sobre este tema.
7. Lastly, on the basis of its initial experience, the Committee will have to raise the question of optimum conditions for carrying out its own work, in close coordination with the deliberations planned by the National Commission for the Achievement of Equality between Men and Women with the various commissions established at the regional and local levels and with the parliamentary bills put forward on this point.

Por otra parte, también debe ser posible que cualquiera de las comisiones orgánicas recabe asesoramiento directo del foro, aunque sólo sea para realizar más eficazmente su propia tarea.
On the other hand, it should remain possible for any of the functional commissions to seek direct advice from the forum, be it only in order to carry out its own work more effectively.

El proyecto de resolución también plantea la cuestión del elevado número de estudios que recomienda la Primera Comisión pese al llamamiento que se le ha hecho para que racionalice sus propias tareas.
The draft resolution also raises the issue of the First Committee recommending numerous studies in spite of the call for the rationalization of its own work.

¿No tienes tus propias tareas de las que ocuparte, Gilbert?
Don't you have your own work to concern you, Gilbert?

Tu tienes que hacer tu propia tarea, muchacho
You have to do your own work, boy.

Pero la gente puede escoger su propia tarea.
But people can choose their own work.

Su padre y su madre le habían enseñado que solo debía hacer su propia tarea.
Her father and mother had taught her only to do her own work.

—Éste también tiene un cerebro negruzco —dijo Chong, ya de vuelta en su propia tarea.
"He's got a dusky brain, too." Chong had gotten back tohis own work in progress.

—¿Cómo podemos estar perdiéndolos todavía? —preguntó Lain, aún concentrada en su propia tarea.
‘How can we still be losing them?’ Lain demanded, still concentrating on her own work.