Translation for "propia novela" to english

Propia novela

• own novel

Translation examples

own novel

Hojeé unas páginas más y me di cuenta... que es mi propia novela y la estoy leyendo con el nombre de otro... escrita en francés. Y se vende en la mejor librería de París.
I flipped through more pages, and I realize... this is my own novel I'm reading with some joker's name on it... written in French, being sold in the best bookstore in Paris.

Ahora escribo mis propias novelas.
I write my own novels now.

Ya sabes, estoy escribiendo mi propia novela.
You know, I'm writing my own novel.

Estabatanfascinadocon estostextos que ya no encontraba tiempo para mi propia novela banal.
Iwasso fascinatedbythesetexts nolongerhavetimeto my own novel surface.

Un autor que se dedica a hundir su propia novela.
A bloody author starts lambasting his own novel.

– ¿El autor muere en una de sus propias novelas? -preguntó Herminia, confundida.
‘The author dies in one of his own novels?’ asked Herminia, confused.

Sus propias novelas muestran cuan gran y persistente influencia tuvieron en él.
His own novels show how great and persistent an influence they had on him.

Del cielo cuelgan las voces de poetas, autores cubanos prohibidos leyendo sus propias novelas o poemas censurados.
The poets’ voices hang from the ceiling, banned Cuban writers reading their own novels or censored poems.

pero él mismo, es sus propias novelas, no se apegaba tanto al impresionismo o al simbolismo como a una tradición pictórica mucho más antigua, la de los maestros flamencos.
but in his own novels, he identified less with Impressionism or Symbolism than with the much older pictorial tradition of the Dutch masters.

«Los escritores sólo deberían cobrar derechos de autor», afirmó, y para demostrarlo devolvió el anticipo de su propia novela.
“Writers should only get royalties,” he averred, and to prove the point, returned the advance for his own novel.

Aquí, como propietario de un Lyceum Theatre, Stoker está activo un tiempo, supervisando una producción teatral de su propia novela.
Here, as owner of a still-operating Lyceum Theatre, he is active for a while, overseeing a proposed stage production based on his own novel.

Felix Krull resulta más flojo allí donde más se convierte en juego, estilística charada respecto de Grimmelshausen, el Bildungsroman y las propias novelas de Mann.
Felix Krull is weakest where it is most purely a game, a stylistic charade on Grimmelshausen, the Bildungsroman, and Mann’s own novels.

El lector de hoy ha conservado íntegra su fe en el personaje: si el novelista la pierde, mañana será aquél quien escribirá con ardor, en la vida, el argumento de su propia novela.
Today’s readers still possess an unswerving faith in characters: if the novelist loses this faith, tomorrow it will be they who will ardently write, in real life, the plot of their own novels.”

Y sin embargo, pese a que la verdad no me impulsa (como le pasaría a la mayoría) a señalar una de mis propias novelas, la absoluta sinceridad no me salva enteramente de la jactancia.
And yet, even though the truth does not impel me (as it would most writers) to choose one of my own novels, such absolute sincerity does not entirely exempt me from a charge of boastfulness.