Translation for "propia indignidad" to english

Propia indignidad

• own unworthiness
• unworthiness

Translation examples

own unworthiness

con la sensación de mi propia indignidad, oh, Señor Jesucristo...
with a sense of my own unworthiness, O Lord Jesus Christ...

Sentía su propia indignidad, como un peso sobre la lengua.
He felt his own unworthiness like a weight at the back of the tongue.

—La moraleja —concluí— es mi propia indignidad, en comparación con la firme lealtad de Edward.
I concluded, “is my own unworthiness, compared to Edward’s sterling loyalty.

Confundido por el sentimiento de su propia indignidad, el buen hombre olvidaba ya que, si el Emperador acababa de escapar a un naufragio belga y definitivo, ¡era debido a su sola intervención!
Overcome by the sense of his own unworthiness, the poor man has already forgotten that if the Emperor had managed to escape complete disaster in Belgium, it was entirely due to him!

me había reprimido hasta aquel momento con mucha dificultad, porque el corazón, resplandecido de ternura y gratitud, se vio abrumado por el sentimiento de su propia indignidad. —¡Usted es todo, todo bondad! —exclamé con voz apenas audible—;
for my heart, while it glowed with tenderness and gratitude, was oppressed with a sense of its own unworthiness. ‘You are all, all goodness!’ cried I, in a voice scarce audible, ‘little as I deserve, – unable as I am to repay, such kindness, – yet my whole soul feels, – thanks you for it!’