Translation for "propagandístico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se utilizaron métodos propagandísticos para aprovechar esos incidentes.
Propaganda was employed to exploit those incidents.
Por consiguiente, no es de extrañar que su representante haya recurrido a un discurso propagandístico.
It is not surprising, therefore, that its representative should utter such propaganda.
Un discurso propagandístico consistente en magnificar las gestas y grandezas de la mujer.
A propaganda-like discourse, where the importance of women's actions and accomplishments is magnified.
AQI también ha intensificado sus actividades propagandísticas.
AQI has also been intensifying its propaganda efforts.
Es el mismo argumento trivial que utilizan con fines propagandísticos las fuerzas de ocupación.
It was the well-worn argument used by the occupying forces for propaganda purposes.
Las declaraciones fueron sencillamente maliciosas y tenían fines propagandísticos contra el Japón.
The statements had been merely spiteful and intended as propaganda against Japan.
Por segunda vez se sirve de esta tribuna para fines propagandísticos.
It was the second time he had used the present forum for propaganda purposes.
Utilización de marcos de diálogo con fines propagandísticos
Orchestration of dialogue frameworks for propaganda purposes
La conmoción provocada en Azerbaiyán persigue un propósito propagandístico.
The uproar in Azerbaijan is aimed at achieving propaganda purposes.
Las películas propagandísticas no pueden falsificar esos detalles.
Propaganda films cannot fake such detail.
Hacer folletos propagandísticos es un delito grave.
Making a propaganda leaflet is a serious felony.
Iban a representar el número propagandístico ante los granadinos y permitir que los granadinos representaran su número propagandístico ante ellos, y eso sería todo.
They were going to run a propaganda number on the Grenadians and let the Grenadians run a propaganda number on them, and that would be it.
Por desgracia, esa batalla de la guerra propagandística ya se había perdido.
Unfortunately, that propaganda battle was already lost.
Es imposible saber por qué esto se utilizaba como elemento propagandístico.
Why this was thought to be valuable propaganda it is impossible to say.
Porque pensaba que podría ser una estrategia propagandística.
Because he felt it could be a propaganda coup.
La India rechazó todas estas propuestas constructivas, lo cual es prueba elocuente de la naturaleza propagandística de sus afirmaciones.
India rejected all these constructive proposals. This speaks eloquently of the propagandist nature of its allegations.
Estas investigaciones ayudaron a detectar actividades propagandísticas en la Internet.
Those investigations helped to identify propagandist activities on the Internet;
A pesar de ser absurdas, estas recientes acusaciones, forman parte de una guerra propagandística basada en falsedades e infundios desmesurados.
Regardless of their absurdity, these recent allegations serve as part of propagandistic war launched through excessive falsification and forgery.
Los fines propagandísticos de esa carta son evidentes, además, porque Azerbaiyán eligió a las Naciones Unidas como foro para difundir la desinformación que contiene.
The propagandist purpose of that letter is further evident from the fact that Azerbaijan chose the United Nations as a forum for the circulation of its disinformation.
Por consiguiente, toda especulación al respecto por la parte armenia no es más que un burdo truco propagandístico.
Accordingly, any speculations on this issue by the Armenian side are none other than a primitive propagandistic trick.
Esta acusación no tiene ningún fundamento porque quien está recabando el apoyo tanto del mundo occidental como del mundo oriental para que intervenga es el régimen kuwaití, con intereses claramente políticos y propagandísticos.
It is the Kuwaiti regime that is roaming the world, east and west alike, seeking mediation by one and all, and the underlying aim in doing so is clearly political and propagandistic.
- Orquestación de shows propagandísticos como parte de la estrategia de diplomacia pública anticubana
-Orchestration of propagandist shows as part of the strategy of anti-Cuban public diplomacy
En relación con los documentos distribuidos por la delegación de Armenia, deseo señalar que se trata, manifiestamente, de una nueva mentira propagandística tan habitual en los representantes de Armenia.
In connection with the documents circulated by the delegation of Armenia, I wish to state that they contain the usual barefaced propagandistic lies which are characteristic of the representatives of Armenia.
9. La prohibición de la retransmisión de programas extranjeros "de contenido político propagandístico" fue transcrita a la Ley de Información Pública (art. 27) del Decreto que lo precedió.
9. The ban on rebroadcasting of foreign programmes “with a political-propagandistic content” was transferred to the Public Information Act (art. 27) from the Decree which preceded it.
Si un individuo mostró esperanza de la reclamación se enviaba para un crónico el hospital de enfermedad donde mecánico y propagandistic tratamientos pronto le curaron
If an individual showed hope of reclamation he was sent to a chronic illness hospital where mechanical and propagandistic treatments soon cured him.
De hecho, algunos eran prácticamente propagandísticos.
In fact, some of them were practically propagandistic.
Después de todo, tales embustes propagandísticos no eran infrecuentes.
After all, such propagandistic lies were not uncommon.
¡Es intolerable, basura propagandística! —¡Chist, Dimitri!
‘It’s intolerable, propagandist rubbish!’ ‘Ssh, Dimitri!’
La revisión propagandística de los acontecimientos de la guerra que se ha realizado en Egipto no les ha terminado de convencer.
Egypt’s propagandistic revision of the events of the war do not take them in.
Una absolución en el asunto de su propia muerte poseería cierto romanticismo propagandístico.
A pardon in the matter of her own death would have a certain propagandistic poetry.
Esto me parece una visión sesgada y propagandística, algo excesivamente destinada a consolar a los mortales.
This seems to me a skewed and propagandist take, rather too evidently designed to console the mortal.
Si lo hacen, pronto encontrarán la insustancialidad y el carácter propagandístico de las afirmaciones de los «desprestigiadores».
If they did so, they would soon discover the hollowness and the propagandistic nature of the "debunker's" assertions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test