Translation for "propósitos de política" to english

Propósitos de política

• policy purposes

Translation examples

policy purposes

Recordando su resolución 48/105, de 20 de diciembre de 1993, en la que instaba al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer a continuar y fortalecer sus actividades en las áreas de investigación, entrenamiento e información, dirigidas a lograr la participación de la mujer en las estrategias de desarrollo y a posibilitar la mayor visibilidad de la mujer a través de la valoración de su contribución al desarrollo socioeconómico, como importantes pasos para potenciar y mejorar la situación de la mujer; destacaba la singular función del Instituto como la única entidad dentro del sistema de las Naciones Unidas dedicada exclusivamente a la investigación y la capacitación para la integración de la mujer en el desarrollo, y subrayaba la importancia de poner a disposición para propósitos de políticas y de actividades operacionales los resultados de su investigación,
Recalling its resolution 48/105 of 20 December 1993, in which it urged the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to continue to strengthen its activities in the areas of research, training and information aimed at mainstreaming gender in development strategies and giving women greater visibility by evaluating their contribution to social and economic development as important means of empowering women and improving their status, emphasized the unique function of the Institute as the only entity within the United Nations system devoted exclusively to research and training for the integration of women in development and stressed the importance of making its research findings available for policy purposes and for operational activities,

5. Enfatiza la singular función del Instituto como la única entidad dentro del sistema de Naciones Unidas dedicada exclusivamente a la investigación y la capacitación para la integración de la mujer en el desarrollo, y subraya la importancia de poner a disposición para propósitos de políticas y de actividades operacionales los resultados de su investigación;
5. Emphasizes the unique function of the Institute as the only entity within the United Nations system devoted exclusively to research and training for the integration of women in development, and stresses the importance of making its research findings available for policy purposes and for operational activities;

Según un informe de marzo de este año de la National Association of Manufacturers, una amplia asociación radicada en Washington que agrupa a un número considerable de compañías y subsidiarias vinculadas a la industria y el comercio, sólo entre 1993 y 1996 el Gobierno norteamericano promulgó un total de 61 leyes y acciones ejecutivas autorizando el uso de sanciones económicas unilaterales para propósitos de política exterior dirigidas a 35 países.
60. According to a report issued in March 1997 by the National Association of Manufacturers, a large Washington-based association of companies and their subsidiaries in industry and trade, the United States Government enacted a total of 61 laws and executive orders from 1993 to 1996 authorizing the use of unilateral economic sanctions against 35 countries for foreign-policy purposes.