Translation for "pronto supe" to english

Pronto supe

• i soon knew
• i soon learned

Translation examples

i soon knew

Pronto supe el nombre de su padre y de su madre, sus hermanos y hermana, la historia familiar y la posición que ocupaban en la comunidad.
I soon knew the name of his father and mother, brothers and sister, family history, and status in the community.

Fue fácil reconocerlo, pues tenía adoquines y robles a ambos lados: era la ruta real que salía de Megiddo en dirección al Norte, pero el mío era el único vehículo. »Pronto supe por qué.
This road was easy to recognize, for it had paving stones and oak trees planted on each side, a royal road straight out of Megiddo to the north, yet I was the only vehicle on it. “I soon knew why.

i soon learned

Pronto supe que había hecho algo más que pensarlo.
I soon learned that he did more than think about it.

Muchos proyectos lo hacen. Por otra parte, pronto supe cómo fue concebido mi cliente.
Many projects do. On the other hand, I soon learned how he was conceived.

Como pronto supe, la relación de Anka con el teléfono, tanto en la vida como en la ficción, rayaba en la paranoia.
As I soon learned, Anka’s relationship with the telephone, in life as well as in fiction, bordered on the paranoid.

Pero pronto supe que las perdices tenían una nueva y peculiar utilidad para las mujeres kalash y hunzukut.
But I soon learned that the partridges had another and peculiar utility for the Kalash and Hunzukut women.

La gente estaba aterrorizada, y muy pronto supe qué hacía de este ataque en particular algo tan llamativo.
People were terrified, and I soon learned what in particular made this attack so notable.

Como pronto supe, la casa de que se hablaba en La casa era la misma en que mi hermano y el viejo novelista alquilaban apartamentos.
For as I soon learned, the house in The House was the very one in which my brother and the old novelist rented apartments.

Pronto supe que no se podía aproximar a más de diez largos de espada de esas murallas. —¡Tú!
I soon learned, to my irritation, that one could not approach the high compound wall more closely than ten spear lengths. "Get away you!"

Pronto supe que Olive no bromeaba cuando decía que llevaba trabajando para Peg «desde que Moisés llevaba pañales».
I soon learned that Olive wasn’t joking when she said she’d been working for Peg “since Moses was in nappies.”

que algún policía tuviera zapatos con punta de acero, como los del criminal Melitón; pero pronto supe que no.
I mean, what I feared most was that one of the policeman might be wearing steel-capped shoes, like those worn by the notorious torturer Melitón Manzanas, but I soon learned that none of them was.

En realidad, hoy deploro no haber tomado notas, a diferencia de la chica de trenzas, de la que pronto supe que se llamaba Baylor.
Indeed, today I regret that unlike the girl with the braids—her name, I soon learned, was Baylor—I never took notes during class.