Translation for "i soon learned" to spanish

I soon learned

• pronto aprendí

Translation examples

pronto aprendí

I soon learned to slow down the pace towards the end;
Pronto aprendí a reducir los movimientos hacia el final;

I soon learned always to hold the topaz to alternate eyes, and the headache went away.
pronto aprendí a sostenerlo alternativamente en los dos ojos y esa molestia desapareció.

I soon learned not to talk rot to her unless I did it for the sheer pleasure of being exposed and laughed at.
Pronto aprendí que no debía hablarle groseramente a menos que desease que se riera de mí».

Occasionally my eyes convinced me that there was a flicker of subliminal movement, but I soon learned not to trust them.
De cuando en cuando mis ojos me convencían de que habían percibido un sutil movimiento subliminal, pero pronto aprendí a no confiar en ellos.

I soon learned to watch only the path and the face of the cliff, to my right or left as the path wound back and forth.
Pronto aprendí a estar atento nada más que al sendero y la pared del farallón, que me quedaba a la derecha o la izquierda según las vueltas del sendero.

I soon learned that telling stories parallel to the ones you are writing—without revealing their essence—is a valuable part of the conception and the writing.
Pronto aprendí que contar cuentos paralelos a los que uno está escribiendo -sin revelar su esencia- es una parte valiosa de la concepción y la escritura.

It transformed me as an individual and I soon learned that, contrary to what my university taught, the Bible was the force that had created modern India.
Me transformó como individuo y pronto aprendí que, al contrario de lo que mi universidad me enseñaba, la Biblia era la fuerza que había producido la India moderna.

Decades ago, the only books about the Ju/’hoansi I could find were the works of Laurens van der Post, but I soon learned to be wary of him.
Hace decenios, los únicos libros sobre los ju/’hoansi que pude encontrar fueron las obras de Laurens van der Post, pero pronto aprendí a no fiarme de él.