Translation for "pronto consciente" to english

Pronto consciente

• soon aware
• suddenly aware

Translation examples

suddenly aware

«¡Es como si se besaran!», pensó, de pronto consciente de un peligro hasta entonces insospechado.
she thought, suddenly aware of a hitherto unsuspected danger.

Eres... —Calló, de pronto consciente de tener todos los ojos fijos en ella.
You are . she stopped, suddenly aware that all eyes were watching her.

Se puso de pie, temblando, de pronto consciente de lo fuerte que le latía el corazón.
She stood, faltering, suddenly aware of her hammering heartbeat.

De pronto, consciente de lo entumecido y cansado que estaba, Jay Gridley consultó el reloj.
Suddenly aware of how stiff and tired he felt, Jay Gridley looked at the clock.

Todo ha sucedido. No puede suceder’. ‘A mí sí’, contesta Lucy, de pronto consciente de que su tiempo aún fluye.
Everything’s happened that can happen.’ ‘But not to me,’ says Lucy, suddenly aware that her time continues to flow.

Cuando me encontraba a más de dos pasos de las plantas, me detuve de pronto, consciente de un problema que antes no había tenido en cuenta.
When I was no more than a couple of paces from the plants, I stopped, suddenly aware of a problem I had given no thought to previously.

Justo cuando ella creyó que el sonido podría arrastrarla, el niño dejó de cantar, como de pronto consciente de haber sido descubierto.
Just when she thought she might be swept away by the sound, the child stopped singing, as if suddenly aware he’d been discovered.

—Alek paseó su mirada por los componentes de la mesa, de pronto consciente de que la sala estaba llena de oficiales del Leviathan—. No sé si puedo afirmar eso.
Alek dropped his eyes to the table, suddenly aware of the Leviathan’s officers in the room. “I don’t know if you could say that.