Translation for "prometer que nunca" to english

Prometer que nunca

• promise never
• promise never to

Translation examples

promise never

—Vamos a hacer una promesa. Vamos a prometer que nunca iremos allá.
“Let’s promise never to go there.”

Su padre le hizo prometer que nunca mencionaría lo que había visto.
His father made him promise never to mention what he had seen.

Y me hizo prometer que nunca volvería a llevarla a aquel horrible lugar.
She made me promise never to return to that awful place.

Me hizo prometer que nunca diría una palabra al respecto. Se lo prometí.
She made me promise never to speak a word about it. I promised her.

Hace mucho tiempo Anita me hizo prometer que nunca le haría daño.
A long time ago Anita made me promise never to harm him.

Tenéis que prometer que nunca le contaréis a nadie lo divertido que es esto. —Lo prometemos —dijo Roadstrum—.
You must promise never to tell anybody how much fun it is here.” “We promise,” said Roadstrum.

A menudo se preguntaba por qué había elegido ese tema precisamente, sobre todo después de prometer que nunca volvería a hablar de ello.
Many times she had wondered why she had chosen the subject at all, especially when she had promised never to speak of it to anyone.

Además, puse otras condiciones: le hice prometer que nunca me preguntaría cosas que pusieran en peligro a nuestros propios agentes.
I imposed other conditions too. He promised never to ask me about things that would endanger our own agents.

Así que me hizo prometer que nunca me iría del piso yo solo porque era peligroso y porque no podías fiarte de la gente en Londres porque eran desconocidos.
So she made me promise never to leave the flat on my own because it was dangerous and because you couldn't trust people in London because they were strangers.

Cuando me quedé tan agotada que ya no tenía fuerzas ni para llorar, me dormí y, justo antes de cerrar los ojos, le hice prometer que nunca más me abandonaría.
When I was too tired to cry anymore, I fell asleep and, just as I was nodding off, I made him promise never to abandon me again.

promise never to

Deben ser excesivamente expertas y prometer que nunca van a estar a favor de las mujeres.
They must be overly skilled and promise never to favor women.