Translation for "prometer que" to english

Prometer que

• promise that

Translation examples

promise that

Hoy puedo prometer a los miembros que Andorra se contará entre sus filas.
I can promise the Assembly today that Andorra will stand among its ranks.

No se podrá prometer beneficios ilegales.
No illegal advantage can be promised.

Prometer una ampliación de esa protección crea unas expectativas muy elevadas.
Promising to extend such protection establishes a very high threshold of expectation.

Eso es todo lo que podemos prometer.
That is all that we can promise.

A este respecto, puedo prometer el pleno apoyo de la República de Croacia.
In this respect, I can promise the full support of the Republic of Croatia.

Prometer demasiado puede ser tan cruel como preocuparse demasiado poco.
Promising too much can be as cruel as caring too little.

- prometer que se revolverán los problemas que se descubran;
promise to solve problems detected;

“Mejor que decir es hacer; mejor que prometer es realizar.”
“It is better to act than to speak; it is better to act than to promise”.

b) Prometer una base de financiación apropiada, confiable y autosostenible para la organización;
Promise an adequate, reliable, and self-sustainable funding base for the organization;

Prometer a un niño en matrimonio, o contraer un compromiso de matrimonio de un niño;
Betrothing a child into marriage or a promise for marriage

Me obligaste a prometer que no lo haría
You made me promise that I wouldn't.

- Fitz tuvo que prometer que...
- Fitz had to promise that...

No podemos prometer que lo harán.
We can't promise that they will.

Tienes que prometer que estarás ahí.
You have to promise that I'll get to be there

Pero no puedo prometer que haya ayudado.
But I can't promise that it helped.

Me han hecho prometer que...
They made me promise that...

Le hice prometer que lo harías.
I made her a promise that you would.

Todo lo que puedo hacer es prometer que...
All I can do is promise that...

No puedo prometer que no estaré preocupado.
I can't promise that I won't be worried.

Pero no puedo prometer que...
But I can't promise that--

¿Me prometerás una cosa? —¿Prometer…?
Will you make me that promise?” “Promise… ?”

Ella no le pudo prometer nada a él, porque no había nada que prometer.
She couldn’t make promises to him, for there were no promises to be made.

Se lo tuve que prometer.
But I had to promise.

—Eso es mucho prometer.
‘That’s a lot to promise.’

A prometer la redención.
To promise redemption.

– No se lo puedo prometer.
"I can't promise that.

Pero no te lo puedo prometer.
But I won’t promise.

¿Puedes prometer eso?
Can you promise that?

—Eso sí te lo puedo prometer.
That I can promise.