Translation for "prometeos" to english

Prometeos

• promise
• promethean

Translation examples

promise

Han prometido rastrear la ruta del Prometeo tan pronto como puedan, pero... con tantos planetas es...
They promise to retrace the route as soon as they can, but visiting these planets is...

Por ese ardid Zeus mantuvo su juramento de encadenar para siempre al titán a la roca del Cáucaso, y, sin embargo, cumplió su promesa de dejar que Prometeo caminara libre.
By this device Zeus kept his oath to chain the Titan to the rock of Caucasus forever, and yet he fulfilled his promise to let Prometheus walk free.

promethean

¡Esto es el fuego de Prometeo!
This is Promethean fire!

Está bien... le daré mi magia Prometea.
All right... I'll give you my Promethean magic.

Ni siquiera la más tonta de mis hijas se merece la infelicidad de Prometeo en un matrimonio con Collins.
Not even the silliest of my daughters deserves the Promethean misery of marriage to Collins.

¿Que no puedes encender la Llama de Prometeo porque estás asustada de dar el paso y mudarte conmigo?
That you can't ignite the Promethean Flame because you're afraid to take the plunge and move in with me?

Una especie de cuarzo de Prometeo.
Some kind of Promethean quartz.

Prometeo, no Sísifo.
Promethean, not Sisyphean.

¿Cómo puedo contener tal llama de Prometeo?
How can I contain such Promethean flame?

brillan, como el fuego de Prometeo.
They sparkle still The right Promethean fire

A la menor vista de los Prometeos, disparad a matar.
Any sign of Prometheans, shoot to kill.

¿Compararías esto con el ladrón Prometeo?
Would you compare this to Promethean theft?

¡Una obra digna de Prometeo!
A truly Promethean act!

Lo sé. Soy de Prometeo… No discutas de genética… con una prometeica… ¡Gíralo!
I know … Promethean, Royd … don’t tell a Promethean … about genes … turn it!”

¿Que los saruthi habían atormentado a los hombres del Prometeo?
The saruthi had tormented the men of the Promethean?

Había llevado a cabo la proeza de Prometeo.
He had performed a Promethean feat.

Parezco Prometeo —dijo, y se miró el pecho, preguntándose si ella estaría de acuerdo con lo que él veía.
“I look Promethean,” he said, and peered at his chest, wondering if she would agree to what he saw.

Cierto es que muchas cosas se pueden buscar por sus beneficios reales o potenciales: ese fuego de Prometeo y las tecnologías que seguirá.
Much may indeed be sought for its actual or potential benefits—that Promethean fire and the technologies which will follow.

—Tobius —dije tras una pausa—, dice usted que el viaje del Prometeo fue largo e infructuoso y que los miembros de la tripulación fueron atormentados por los seres con los que se encontraron.
‘Tobias,’ I paused. ‘You say the voyage of the Promethean was long and fruitless, and the crewmembers were tormented by the beings they eventually encountered.