Translation for "promesa tranquilizadora" to english

Promesa tranquilizadora

noun

• reassurance

Translation examples

reassurance noun

Pero la promesa tranquilizadora puede resultar el antídoto más cruel contra la ansiedad.
But reassurance can be the cruellest antidote to anxiety.

Sus palabras sonaron como una promesa tranquilizadora, en vez de como un rechazo.
she said. The words sounded like a reassurance, instead of a refusal.

Sin embargo, no podía hacer que se marchara precipitadamente sin hacerle algunas promesas tranquilizadoras.
Nevertheless, he couldn’t hustle her out without dispensing some reassurances.

Al abrazar al pequeño y sentir cómo él se le adhería necesitado de amor y de promesas tranquilizadoras, Christine se curó del contagio enloquecedor de la Spivey.
Hugging her child, feeling him cling to her in need of love and reassurance, she was cured of Spivey's mad contagion .

Cuando se marchaban, Johannes dijo, en lo que la señora Arnfeld comprendió era un intento de promesa tranquilizadora: —De verdad, Tertia, tenemos un holosonograma y un detallado escáner catódico de la zona.
As they left, Johannes said in what Mrs. Arnfeld understood to be an attempt at reassurance, "Really, Tertia, we have a holo-sonogram and a detailed cat scan of the area.

No mordí el anzuelo. Estamos en la época del trimestre primaveral en que las mentes de las alumnas de Nivel 13 se encuentran en cualquier otro lado, y les recordé que —ayer— no habíamos avanzado lo suficiente en nuestra lectura del tercer capítulo de El gran Gatsby, que la clase se había atascado en un lodazal de interpretaciones respecto a la «cualidad de eterna promesa tranquilizadora» en la sonrisa de Gatsby, y que habían perdido un tiempo muy valioso intentando aprehender el significado de que Jordan Baker exhibiera «un disgusto urbano por lo concreto».
I resisted the bait. It is that time in the spring term when the minds of the Grade girls are elsewhere, and I reminded them that-yesterday- we had not traveled sufficiently far in our perusal of Chapter Three of The Great Gatsby; that the class had bogged down in a mire of interpretations regarding the "quality of eternal reassurance" in Gatsby's smile; and that we'd wasted more valuable time trying to grasp the meaning of Jordan Baker exhibiting "an urban distaste for the concrete."