Translation for "promediado en" to english

Promediado en

• averaged in
• averaged

Translation examples

averaged in

Desde 1994, las inversiones extranjeras directas de Sudáfrica en otros países africanos han promediado los 1.000 millones de dólares por año.
Since 1994 South African foreign direct investment in other African countries has averaged $1 billion a year.

Objetivos de políticas: < 1,5 μg/m3 promediado a lo largo de 90 días
Policy objectives: < 1.5μg/m3 averaged over 90 days

c) El nivel de contaminación transitoria interna, promediada sobre 300 cm2, no sea superior a:
The level of internal nonfixed contamination, when averaged over any 300 cm2, does not exceed:

La cartera del FMAM, registrada en el momento de la aprobación final y el respaldo del Consejo del FMAM, ha promediado 75 millones de dólares por año en las aprobaciones de proyectos durante los tres bienios anteriores.
The GEF portfolio, as recorded at the time of final approval and endorsement by the GEF Council, has averaged $75 million per year in project approvals over the previous three bienniums.

Esta financiación ha promediado en un total de US$ 17.000.000 por año.
This financing has averaged about US$17 million a year.

El control de las sustancias que agotan el ozono mediante el Protocolo de Montreal había protegido la capa de ozono promediada mundialmente frente a niveles de agotamiento mucho mayores.
The control of ozone-depleting substances by the Montreal Protocol had protected the globally averaged ozone layer from much higher levels of depletion.

La pantalla sólo escribía la parte más superficial, el muestreo promediado del correlacionador aleatorio de Jon Von.
The screen showed only the most superficial part of it—the averaged sampling of JonVon’s stochastic correlator.

El lector admirable no acude a una novela rusa en busca de información sobre Rusia, porque sabe que la Rusia de Tolstoi o de Chéjov no es la Rusia promediada de la historia, sino un mundo concreto, imaginado y creado por el genio personal.
The admirable reader does not seek information about Russia in a Russian novel, for he knows that the Russia of Tolstoy or Chekhov is not the average Russia of history but a specific world imagined and created by individual genius.

Los pagos redistributivos —los complementos de renta familiar, las prestaciones públicas por desempleo o enfermedad, etcétera—, que habían promediado un 7,5% del PIB de los países de la OCDE durante los años de la expansión, pasaron a promediar un 13,5% a mediados de los años setenta.
Across the OECD, redistribution payments – family income supplements, welfare benefits and the like – which had averaged 7.5 per cent of GDP during the boom years, reached 13.5 per cent by the mid-1970s.

Incluso Japón —que había promediado tasas de crecimiento anual próximas al 10% durante todo el periodo de la posguerra— registró esporádicamente cifras negativas[129]. La crisis era única y singular porque, en los países más afectados, la caída del crecimiento coincidió con unas tasas elevadas de inflación.
Even Japan – which had averaged growth rates close to 10 per cent in the post-war period – went briefly negative.24 The crisis was unique because in the worst-hit countries falling growth coincided with high inflation.