Translation for "arma química" to english

Arma química

• chemical weapon

Translation examples

chemical weapon

b) Utilizará un arma química;
(b) use a chemical weapon;

d) Emprenderá ningún preparativo militar para emplear arma química alguna;
(d) Engage in any military preparation to use a chemical weapon;

c) Realizará cualquier preparativo militar para utilizar un arma química; o
(c) engage in any military preparations to use a chemical weapon; or

a) Desarrollará, producirá, de otro modo adquirirá, acopiará o retendrá un arma química, o transferirá, directa o indirectamente, un arma química a cualquier otra entidad;
(a) develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain a chemical weapon, or transfer, directly or indirectly, a chemical weapon to anyone;

a) Desarrollará, producirá, adquirirá, almacenará o poseerá arma química alguna;
(a) Develop, produce, acquire, stockpile or retain a chemical weapon;

:: El artículo 6 tipifica las infracciones por a) desarrollar producir, adquirir, almacenar, retener o transferir directa o indirectamente un arma química; b) usar un arma química; c) realizar preparativos militares para usar un arma química; y d) encomendar, alentar o inducir a un tercero a realizar una actividad prohibida a un Estado parte en virtud de la Convención sobre las armas químicas.
Section 6 establishes offences for a) developing, producing, acquiring, stockpiling, retaining or directly or indirectly transferring a chemical weapon; b) using a chemical weapon; c) engaging in military preparations to use a chemical weapon; and d) assigning, encouraging or inducing anyone to engage in an activity prohibited to a State Party under the CWC.

c) Empleará arma química alguna;
(c) Use a chemical weapon;

No se ha utilizado ningún arma química contra la población civil.
For example, no chemical weapons had been used against civilians.

Se prohíbe también la preparación militar o la realización de preparativos de carácter militar con el fin de utilizar un arma química.
It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon.

Usada como arma química
Used as a chemical weapon.

¿Buscais arma química?
You look for chemical weapon?

¿Cómo utilizar un arma química?
Like releasing a chemical weapon?

Pero Griff tiene un arma química, llamada «la fiesta».
But Griff’s got this chemical weapon, called party time.

—Un arma química que puede desarrollar estrategias como si fuese un general —había dicho—.
“A chemical weapon that can strategize like a general,” he’d said.

—Ha llegado del Victoria Park… ¿Está diciendo que los terroristas han usado algún tipo de arma química?
‘He came in from Victoria Park. Are you saying the terrorists used some sort of chemical weapon?’

Su propósito era probar gas nervioso o cualquier otra arma química usando a los prisioneros como conejillos de indias humanos.
Its purpose was to test out nerve gases and other chemical weapons, using the prisoners as human guinea pigs.

Y el motivo por el que me resultó satisfactorio el hecho de que no estuviese dispuesta a que se utilizase ese arma química tan perversa. —¿Por qué lo hizo?
And why I was pleased by your complete unwillingness to allow the use of that peculiarly vile chemical weapon.” “Why did you do that?”

También tenemos Peppergard, la alternativa ecológica que usan muchas comisarías, y por fin, pero no por eso menos importante, Sure Guard, una verdadera arma química.
Then we have Peppergard, the environmentally safe alternative now used by many police departments. And, last but certainly not least, is Sure Guard, a genuine chemical weapon.

Al día siguiente no podía hablar y tenía que comunicarse por gestos a causa de la inflamación de las cuerdas vocales.5 Su guardaespaldas sostenía que se debía a los efectos permanentes de un arma química soviética, pero algunos periodistas llegaron a la conclusión de que debía de padecer alguna enfermedad renal,6 lo que originó una leyenda persistente y nunca confirmada.
The next day he wouldn’t speak at all, communicating by gesture, because his vocal cords were so inflamed. His bodyguard contended that this was the lingering effect of a Soviet chemical weapon, but some of the reporters concluded that he must be suffering from kidney disease—the origin of a persistent and unsubstantiated legend.