Translation examples
Las causas del desempleo estaban profundamente enraizadas y eran estructurales.
The causes of unemployment were deep-seated and structural.
Lamentándolo profundamente, he aceptado su dimisión.
It is with deep regret that I have accepted his resignation.
Lamentamos profundamente su marcha de Ginebra.
It is with deep regret that we learned that he is leaving Geneva.
Lamentamos profundamente lo ocurrido.
For this we express our deep regret.
77. Preocupa profundamente al Comité que:
The Committee expresses deep concern that:
Hay otra esfera que nos preocupa profundamente.
There is yet another area that gives us cause for deep concern.
Esa fecha tiene un significado profundamente simbólico.
That date has deep symbolical meaning.
La población civil está profundamente conmocionada.
Civil society is in deep trauma.
Sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.
Their names are enshrined deep in our hearts.
Se esconden... profundamente en el suelo.
They hide deep in the ground.
Metida profundamente en sus gargantas.
stabbed deep..deep in their throats .
"Nos culo profundamente en la elegancia."
"We ass-deep in elegance."
Enterrados profundamente en mi corazón
# Buried deep in my heart
*Y profundamente en su corazón*
♪ And deep in his heart ♪
Yo estaba profundamente en el rem.
I was deep in the rem.
Estamos profundamente en su red.
We're deep in their network.
Profundamente en su subconsciente.
Deep in her subconscious.
Depositada profundamente en el tronco.
Lodged deep in the trunk
Tenía la cabeza aturdida. Respira profundamente. Respira profundamente.
I was light-headed. Breathe deep. Breathe deep.
Lo sentí, muy profundamente.
I.knew it, deep down.
Pero estás profundamente en robo a mano armada.
But you're deep into armed robbery.
Está bien, trabajaremos profundamente en tu cuerpo.
Okay, so we're gonna work deep into the body.
Profundamente en su orificio, el hombre.
Deep into your hole, man.
Podáa mirar profundamente en ella.
He could look deep into it.
Sé que has estado profundamente en Suger Cascade.
I know you've been deep into Suger Cascade.
Nadie entra profundamente en mí.
Nobody gets deep into me.
Miró profundamente en nuestras almas.
She looked deep into our souls.
Profundamente en los brazos de Morfeo.
Deep into the arms of Morpheus.