Translation for "profesora" to english

Profesora

noun

• teacher
• female professor
• mistress
• schoolmarm
• don
• tutoress
• school mistress

Translation examples

teacher noun

Inspección del trabajo de los profesores por separado, incluidos los profesores practicantes;
Inspection of the work of individual teachers, including probationary teachers;

También se han concedido premios a la labor de los profesores, como el Premio a los Profesores Jubilados (21.968 profesores entre 1993 y 1997), el Premio del Día del Profesor (18.282 profesores entre 1993 y 1997) y el Premio por Servicios Extraordinarios en Educación (12.749 profesores entre 1993 y 1996).
Awards for teachers' achievements, such as the Retiring Teachers Award (21,968 teachers between 1993-1997), the Teachers Day Award (18,282 teachers between 1993-1997), and the Award for Outstanding Service in Education (12,749 teachers between 1993-1996) have also been granted.

Formación de profesores y programa de estudios para la formación de profesores
Teacher training and the teacher training curriculum

Se planeaba implantar una clasificación profesional "vertical" para los profesores (profesor moderno, profesor contratado, profesor designado, profesor habilitado) y una diferenciación "horizontal" mediante la determinación de nuevas funciones y tareas en los establecimientos educacionales.
It was planned to introduce a "vertical" professional classification for teachers (younger teacher, contract teacher, teacher nominate, certified teacher) and a "horizontal" differentiation through the appointment of new functions and duties in educational institutions.

el profesor, el profesor.... cordero, están en.
Teacher, teacher... Lamb, they are in.

Está bien, somos profesores, somos profesores y ella-
Ok, we're teachers, we're teachers, and she...

Soy profesora, profesora de noruego.
I'm a teacher, you know, a Norwegian teacher.

Los profesores aprenden a ser profesores.
Teachers learn to be teachers.

Un profesor es profesor por una razón.
A teacher's a teacher for a reason.

Ese profesor, el famoso profesor...
Now, this teacher, this famous teacher...

Tenía su profesor de canto, su profesor de dibujo, su profesor de italiano, su profesor de piano.
She had her singing teacher, her drawing teacher, her Italian teacher, her piano teacher.

— ¿Vuestros Profesores?
"By your Teachers?"

Pero este no era un profesor. “No”
But it wasn't a teacher. "No,"

¿Era uno de los profesores? —No.
‘Was it one of the teachers?’

en el que a los profesores no se les llamaba «profesores», sino «catedráticos»;
where the teachers were not, in fact, called ‘teachers’ at all but ‘masters’;

Ahora que he sido profesora la reconozco como ropa de profesora.
Now that I've been a teacher, I recognize them as a teacher's clothes.

female professor noun

La disminución de la proporción de mujeres a nivel de profesores se debe, entre otras cosas, a una reducción del número de profesoras recientemente empleadas en el campo de las ciencias sociales.
The decline in the proportion of women at professor level is among other things due to a decrease in the number of newly employed female professors in the social sciences.

Durante el interrogatorio de los testigos, la profesora sufrió un desmayo.
During the examination of the witnesses, the female professor fainted.

–Otro experto de Goffman, una profesora de la Universidad de Duke que está desacreditando el estudio sobre el Maxatil llevado a cabo por el Gobierno.
“Another Goffman expert, a female professor from Duke who's discrediting the government study on Maxatil.

Aquello la hacía más respetada (y también más temida) que cualquiera de las otras profesoras del Departamento de Lenguas Germanas.
That had made her more respected-and certainly more feared-than any of the other handful of female professors in the Department of Germanic Languages.

—Disculpe —dijo una agria profesora a la que él no conocía, desde la mesa situada a su espalda—, eso es una falta de consideración.
‘Excuse me,’ said a dour female professor on the table behind him whom he did not know, ‘but you’re being very rude.’

Las víctimas eran muchachas de servicio, prostitutas, jóvenes de buenas familias, incluso una profesora; en definitiva, todo lo que llevaba faldas, sobre todo si eran largas.
The victims included maids, prostitutes, girls from good backgrounds, even a female professor – in short, any woman wearing a skirt, especially a long one.

Rebecca Abrams, nuestra profesora de hebreo, Antiguo Testamento y estudios intertestamentales, es delgada, alta, breve y ágil en sus movimientos, con largas ventanas nasales, centelleantes gafas de acero, cejas hombrunas y pelo negro recogido hacia atrás en un moño.
Rebecca Abrams, our female professor of Hebraic, Old Testament, and intertestamental studies, is thin, tall, curt and nimble in her motions, with long nostrils, glinting steel spectacles, mannish eyebrows, and black hair pulled back in a bun;

mistress noun

¿Te sueno como una profesora de gimnasia?
! DO I sound Like a PE mistress?

¿Qué dice la profesora de francés?
What of the French Mistress?

Rompí con mi profesora de alemán.
I broke up with my german mistress.

¿Dónde está la profesora Acacia?
Where's Mistress Acacia?

La Sra. Mackenzie, profesora a cargo.
Miss Mackenzie, House Mistress.

Por favor den la bienvenida a la profesora...
Please welcome Mistress...

Nunca te gustaron las profesoras de francés.
You never liked the French mistresses, Chaddy.

- Le presento a Amélie, mi profesora.
-l present Amélie, my mistress.

O como una profesora burlona.
Or a teasing mistress.

La profesora no había llegado.
The mistress had not appeared.

Quería estar con su profesora.
She wanted to be with her mistress.

No había ninguna profesora en la sala.
There were no mistresses present.

Las profesoras de las novicias no lo aprobaban.
The novice-mistresses did not approve.

La suprema estampa de profesora de hockey.
The topping figure of the hockey mistress.

Alicia le dijo quiénes eran las otras profesoras.
Alicia told her which the other mistresses were.

schoolmarm noun

Elizabeth Barrett no es una vieja profesora.
Elizabeth Barrett is not an old schoolmarm.

Además, me caía bien la vieja profesora y me hacía sentir bien hacerle un favor a una persona tan dulce.
Besides, I really liked the old schoolmarm and it kind of felt nice to be able to do somebody sweet like that a favor.

A menos que las encuentre, quedaré atascado con su vieja profesora.
Unless I find them, I'll be stuck here with you and his old schoolmarm.

Me hace parecer una profesora.
Makes me look like a schoolmarm.

Porque siempre está criticando, el maldito profesor sabelotodo, por eso.
Because he's always criticizing, the damn schoolmarm, that's why.

he estado mirando por la forma de separar conduciendo entre Connor y el pequeño dulce profesora de escuela y Daniel acaba de dármelo.
I've Been Looking For The Wedge To Drive Between Connor And That Sweet Little Schoolmarm, And Daniel Has Just Given It To Me.

- Tenemos esta cosa exclusiva, Sabes "solo para tu profesora" y eso.
- we have this exclusive thing, you know "Be true to your schoolmarm" and all that.

Admítelo: eres una parodia de profesora en un pueblucho. Y de pronto vino un arreador loco a hurgar en tu granero.
Come on, admit it, you're a lonely schoolmarm in a one-horse town, when along comes a crazy cowpoke sniffing' around your petticoat.

—Señaló la mesita de café, como un profesor ilustrando su conferencia.
She tapped the coffee table, much in the manner of a schoolmarm illustrating a lecture.

ella le miraba desde arriba como una profesora hueso que riñese a un niño cogido en falta. —Me tengo que ir —dijo Mallon—.
she glared down at him like a schoolmarm scolding a guilty child. "I have to go," Mallon said.

don noun

Profesores... son tan mediocres.
Dons... they're so middle class.

¿Tom Rattenbury, el profesor de física?
Tom Rattenbury, physics don?

¡Un profesor de Cambridge!
Cambridge don and all of that.

¿Son todos los profesores como usted?
Are there many dons like you?

Profesor en Cambridge.
A Cambridge don.

Es profesor de Cambridge.
He’s a Cambridge don.

Fue profesor en Oxford, matemático.
He was an Oxford don, a mathematician.

También había algunos profesores presentes en la reunión.
There were also a few dons present at the meetings.

Entonces don Quijote le habló al profesor.
Then Don Quixote addressed the scholar.

Se me ocurre que en todo lo externo se asemeja al arquetipo del profesor de Oxford, e incluso, por momentos, a la caricatura teatral de ese profesor.
It occurs to me that in all externals he resembles the archetypal Oxford don, at times even the stage caricature of a don.

Era profesor de química, una mente muy brillante.
He was a chemistry don, a quite brilliant mind.

Además, soy jefe de profesores, y debes recordar que un jefe de profesores en medio de sus largas vacaciones es un ser casi inexistente.
And then, you see, I'm a don. And a don in the middle of long vacation is almost a non-existent creature, as you ought to remember.

Es profesor universitario en Cambridge, muy inteligente, eso dicen.
He's a don at Cambridge, very clever, apparently.