Translation for "profesor joven" to english

Profesor joven

• young teacher

Translation examples

young teacher

Los profesores jóvenes prefieren buscar trabajos mejor remunerados.
Young teachers are more willing to choose well-paid work.

576. Entre 1994 y 1998 se asignaron 75 millones de EK con cargo al presupuesto del Estado para conceder créditos de vivienda a los siguientes grupos beneficiarios: familias jóvenes, profesores jóvenes, enseñantes de escuelas rurales y sociedades de construcción de apartamentos para trabajos de renovación.
From 1994-1998, EK 75 million were allocated from the State budget for providing housing loans to the following target groups: young families, young teachers, teachers in rural schools, and apartment and building societies for renovation work.

Se está produciendo un envejecimiento del personal docente; muchos de los profesores en activo están próximos a la edad de jubilación, pero no hay suficientes profesores jóvenes formados en métodos modernos de enseñanza que puedan ocupar su lugar.
The teaching staff is ageing; many teachers who work are close to the retirement age. However, there are not enough young teachers who have been trained in the modern teaching methods and might take their place.

460. En el ámbito de la danza, la promoción se orienta a la implementación de programas creativos de las tres compañías estatales y el respaldo a las actividades de grupos étnicos y folclóricos mediante donaciones, nuevas muestras de danzas étnicas y folclóricas, la presentación de la danza nacional ante la comunidad internacional y la formación y capacitación de profesores jóvenes de danzas.
Development trends in the field of dancing art are directed at implementation of creative programmes of the three state ensembles, support to the activities of ethnographic and folk ensembles through grants, new performances of ethnographic and folk dances, presentation of the national dancing art to the international community, education and training of young teachers of dancing.

Le he dicho al delegado provincial de enseñanza: "Quiero profesores jóvenes".
I told the superintendent: "l want young teachers".

Los profesores jóvenes solían durar poco en la Nickel—.
The young teachers never lasted long before they moved on.

Casimir era profesor auxiliar de matemáticas; lo conocí un día que mis padres dieron una fiesta para algunos de los profesores jóvenes de la universidad.
Casimir was an instructor in mathematics that I met when my mother and father had a party for some of the young teachers at the university.

Actuar como el profesor joven y popular del instituto era parte de su estrategia para mantenerlos vivos, teorizó Mark Spitz.
Casting himself as the hip young teacher in the high school was part of his strategy for keeping them alive, Mark Spitz theorized.

Pero ahora va a una estupenda escuela pública nueva, con profesores jóvenes, decididos realmente a enseñar, y lo está haciendo muy bien y es feliz.
But he’s going to a very nice new public school, with young teachers who are determined really to teach, and he’s doing well and is happy.”

—Usted sabe que este es el mejor colegio de Chile y que para un profesor joven entrar en él es un motivo de orgullo y un hito en su carrera profesional. —No se preocupe.
“You know that this is Chile’s best school, and that, for a young teacher, getting to work here’s something to be proud of and an asset in his professional career.” “Don’t worry about it.”

Era un profesor joven en Malabo que había caído rendido al amor por primera vez, y su deseo por Gala era tan grande que si no la conseguía, enfermaría.
AS A YOUNG TEACHER in Malabo, stricken with a love hunger he had never known before, he had desired Gala, had to have her or he would be ill.

—Nunca sentiré nada tan parecido —continué— a lo que mi padre debió de sentir cuando era un profesor joven y se encontró solo en su pueblo después de la masacre.
“That was as close as I’ll ever be,” I said, “to feeling what my father must have felt when he was a young teacher—and found himself all alone in his village after the massacre.”

Pierce y otro de los profesores jóvenes, una mujer llamada Julie que acababa de incorporarse al plantel de Barnabas para enseñar Periodismo de la Nueva Era, asistían a una cena íntima en casa de los Sacrobosco.
Pierce and another young teacher, a woman named Julie who had just come to the school to teach New Age journalism, were at a small dinner party at the Sacroboscos.

Oberlin contrata a una profesora joven y prestigiosa que es discípula del famoso editor Gordon Lish, quien se hizo célebre por haber retocado los cuentos de Raymond Carver y por los duros talleres literarios que imparte en el este y por los que cobra dos mil seiscientos dólares.
Oberlin imports a hot young teacher, a disciple of the guru editor Gordon Lish, famous for his editing of Raymond Carver and his grueling $2,600 workshops back east.

Era el típico profesor joven, guapo y enrollado que siempre estaba al día de lo último en música, hacía la vista gorda cuando sus alumnos se mandaban mensajes en clase y hablaba continuamente del semestre que había pasado estudiando en París, bebiendo absenta y enrollándose con una bailarina de burlesque.
Granger was one of those cool, good-looking, young teachers who always knew about current music, looked the other way when kids texted in class, and talked about his semester abroad in Paris, when he’d drunk absinthe and made out with a burlesque dancer.