Translation for "profesor de la universidad" to english
Translation examples
El objetivo principal del seminario era preparar documentación para una publicación destinada a profesores de la universidad, jóvenes expertos y estudiantes universitarios sobre la lucha contra las formas contemporáneas del racismo y la discriminación racial y sobre el fomento de la tolerancia.
The main aim of the workshop was to develop documentation for a publication for university teachers, young scholars and university students on combating contemporary forms of racism and racial discrimination and on fostering tolerance.
2. El objetivo principal del seminario era preparar documentación para una publicación destinada a profesores de la universidad, jóvenes expertos y estudiantes universitarios sobre la lucha contra el racismo y la discriminación racial en sus formas contemporáneas y sobre el fomento de la tolerancia.
2. The main aim of the workshop was to develop documentation for a publication for university teachers, young scholars and university students on combating racism and racial discrimination in its contemporary forms and fostering tolerance.
El Sr. Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD, hizo una declaración en su carácter de moderador.
48. A statement was made by Gustave Speth, Yale University professor and former Administrator of UNDP, acting as moderator.
Además el UNICEF y el Fondo colaboraron también en proporcionar educación sobre tareas sociales a los profesores de la Universidad de Belarús durante un programa de intercambios entre expertos en tareas sociales bielorusos, estadounidenses y europeos.
In addition, UNICEF and CCF also collaborated to provide social work education to Belorussian University professors through an exchange programme between Belorussian, American and European social work experts.
El Sr. Rabinovich, profesor de la Universidad de Tel Aviv especialista en historia y política de Siria que encabezó el equipo que negoció con la República Árabe Siria, acusó al Ministro de Defensa de Siria de realizar “declaraciones escandalosas”. (Jerusalem Post, 12 de abril)
Mr. Rabinovich, a Tel Aviv University professor and a specialist in Syrian history and politics who once headed the negotiating team with the Syrian Arab Republic, accused the Syrian Defence Minister of making “outrageous statements”. (Jerusalem Post, 12 April)
El Sr. Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, hizo una declaración en su carácter de Moderador.
3. A statement was made by Gustave Speth, Yale University Professor and former Administrator of the United Nations Development Programme, acting as Moderator.
51. Con respecto al caso Hanafi, Egipto respondió que las palabras pronunciadas por ese profesor de la Universidad de El Cairo en una conferencia fueron criticadas por una asociación de ulemas d'Al-Azhar que consideraron que se apartaban de la religión musulmana.
51. In connection with the Hanafi case, Egypt replied that statements made by this Cairo University professor during a talk had been criticized by a certain Al-Azhar Scholars' Association which had regarded them as a departure from the Muslim religion.
De hecho, visitaron su taller algunas personalidades literarias árabes que asistieron al festival Marbad en 1996, entre ellas Ali Abdullah Khalifa, poeta de Bahrein, el Dr. Ibrahim Abdullah Ghalloum, profesor de la Universidad de Bahrein, y otras personalidades.
In fact, his workshop was visited by some Arab literary personalities who attended the Marbad festival in 1996, including the Bahraini poet Ali Abdullah Khalifa, the Bahraini university professor Dr. Ibrahim Abdullah Ghalloum and others.
El primero fue aquel profesor de la universidad. ¡Un profesor!
The first one was that university professor. A teacher!
Había también un profesor de la Universidad de Columbia cuya especialidad eran los grillos y las langostas.
There was a Columbia University professor whose specialty was crickets and grasshoppers.
Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida al profesor de la Universidad de Harvard Robert Langdon.
Ladies and gentlemen, please welcome Harvard University professor Robert Langdon.
En un costado estaban los dignatarios de la Legión de Honor y los secretarios de Estado; en otro, los profesores de la Universidad, los jueces, comisarios de la ciudad, cardenales, obispos, la Guardia Imperial y Nacional.
here stood the dignitaries of the Légion d’Honneur and the Councillors of State, there the university professors, the city judges, members of the city council, the cardinals, the bishops, the Imperial Guard, and the Garde Nationale.
Me recordaba a mis más admirados profesores de la universidad, que hablaban no en entrecortadas ráfagas de palabras como la mayoría de la gente sino en párrafos cuidadosamente pensados y articulados.
He was reminding me of my most admired university professors, who’d spoken not in breathy snatches of words like the majority of people but in carefully thought-out and articulate paragraphs.
Pascuali le invita a que le acompañe al despacho y desde allí le ofrece la contemplación de los que han quedado fuera. —Ahí tiene a tres personajes singulares: una profesora de la universidad, un detective privado gallego, un cómico.
Pascuali invites him into the office, but pauses to point out the three people sitting outside. ‘Take a look at this bunch: a university professor, a Spanish private detective and a comedian.
Normalmente, siempre se podía ganar algo jugando al póquer con los profesores de la universidad, que apostaban calderilla, una vez al mes, para conservar la ilusión, relativamente barata, de que eran gente normal, tipos auténticos.
As a rule there was pocket money to be made playing poker with university professors’ who gambled nickles, dimes, and quarters once a month to maintain the relatively inexpensive illusion that they were normal people, real guys.
Por el contrario, Miriam, con sus rizos rebeldes, no sólo era lista y culta, sino la única persona que yo conocía a la que uno podría imaginar de profesora en una universidad: de filosofía, historia, medicina, de todo, en suma.
Curly-haired Miriam wasn’t just clever and well read, she was the only person I knew who I could imagine being a university professor of philosophy, history, medicine, or anything she liked.
Mi «¡ah, ah!» ganó en consistencia cuando descubrí el contenido: estaba invitado a la ceremonia que tendría lugar al día siguiente con motivo de la entrada en funciones de Jean-François Loiseleur como profesor de la universidad.
Aha, I thought to myself. My “aha” took on new dimensions as I read the contents of the letter: I was invited, the very next day, to the ceremony welcoming Jean-François Loiseleur into his new position of university professor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test