Translation for "productos humanos" to english

Productos humanos

• human products

Translation examples

human products

33. La 93ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria aprobó por consenso una resolución sobre la bioética en que se subrayaba la urgencia, entre otras cosas, de elaborar principios internacionales respecto de la diversidad cultural, prohibir el lucro financiero con productos humanos y prohibir asimismo la concesión de patentes sobre genes humanos.
33. The 93rd Inter-Parliamentary Conference adopted by consensus a resolution on bioethics in which it stressed the urgent need, inter alia, to develop international principles which respect cultural diversity, prohibit financial gain from human products and ban the patenting of human genes.

Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente (séptimo Objetivo): La Asociación promueve de forma activa un producto humano sostenible desde el punto de vista medioambiental (la leche materna) que no deja ninguna huella perjudicial en el medio ambiente.
Ensure environmental sustainability (Goal 7): The Association actively advocates an environmentally sustainable human product (breast milk) that leaves no damaging footprint on the environment. 9. IUS PRIMI VIRI International Association

El interés de la salud pública no justifica las pruebas o la inscripción registral del VIH con carácter obligatorio, salvo en caso de donaciones de sangre, órganos o tejidos en los que se analiza no la persona sino el producto humano antes de utilizarlo en otra persona.
The interest in public health does not justify mandatory HIV testing or registration, except in case of blood/organ/tissue donations where the human product, rather than the person, is tested before use on another person.

35. No todos los Estados apoyan la prohibición de que se patenten productos humanos.
35. Not all States are supportive of the banning of patenting of human products.

Basura es todo producto humano (fruto de sus cerebros y pulgares opuestos), y que a juicio de un ser humano, no puede ser usado en la salsa.
Garbage is every human product (fruit of their brains and opposing thumbs), and which human beings judge not good to be used in a sauce.

Alois, sin embargo, era un producto humano de lo más común.
Alois, however, was too average a human product.

Te ofrecía un cuadro de esa democracia de masas y de su característico —deplorable— producto humano.
He gave you a picture of this mass democracy and its characteristic—woeful—human product.

La única nota común a todos los poemas consiste en que son obras, productos humanos, como los cuadros de los pintores y las sillas de los carpinteros.
The only note that is common to all poems is that they are works, human products, like the paintings of artists and the chairs of carpenters.

Sudé limpio, salado, sin mal olor, aunque sudar y orinar fueron productos humanos pero distinguibles por la calidad distinta del olor.
My sweat was clean, salty, with no bad odor, though sweating and urinating were human products distinguishable by the different quality of their smell.

Los musulmanes solo podrán decidir qué aspectos de la revelación son relevantes para sus vidas en el mundo contemporáneo si aceptan que el Corán también es un producto humano.
Muslims can only decide which aspects of revelation are relevant to their lives in the contemporary world if they accept that the Quran is also a human product.

Sugirieron esculpir las tibias y los peronés de este producto humano que soy, modelar los huesos e injertarlos para construirme, para construir el producto, una mandíbula nueva.
They suggested carving the shinbones, the fibulas of this human product I am, shaping the bones and grafting them to build me, build the product, a new jawbone.

Si la Iglesia hubiera aceptado que la Vulgata de Jerónimo era un producto humano, y por tanto susceptible de ser mejorado, en lugar de ser la palabra de Dios, tal vez toda la historia de Occidente habría sido distinta. Blanche guarda silencio.
If the Church had accepted the principle that Jerome's Vulgate was a human production, and therefore capable of being improved, rather than being the word of God itself, perhaps the whole history of the West would have been different.' Blanche is silent. The speaker presses on.

Un poema es una obra. La poesía se polariza, se congrega y aísla en un producto humano: cuadro, canción, tragedia. Lo poético es poesía en estado amorfo; el poema es creación, poesía erguida. Sólo en el poema la poesía se aísla y revela plenamente. Es lícito preguntar al poema por el ser de la poesía si deja de concebirse a éste como una forma capaz de llenarse con cualquier contenido.
A poem is a work. Poetry is polarized, assembled, and isolated in a human product: painting, song, tragedy. The poetic is poetry in an amorphous state; the poem is creation, poetry standing erect. Poetry is isolated and revealed completely only in the poem. It is licit to question the poem about the existence of poetry if one ceases to conceive the poem as a form capable of being filled with any content.