Translation for "productos defectuosos" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la Directiva se establece una responsabilidad mancomunada y solidaria del productor en los casos de daños causados por un producto defectuoso.
It establishes the joint and several strict liability of the producer in cases of damage caused by a defective product.
En cambio, puede introducirse una responsabilidad legal por productos defectuosos que causen daño al medio ambiente.
Alternatively, a legal liability may be introduced for defective products that cause damage to the environment.
Quien se dedique a la venta o distribución de productos y venda o distribuya un producto defectuoso responderá por el daño causado por el defecto a las personas o bienes,
One engaged in the business of selling or otherwise distributing products who sells or distributes a defective product is subject for harm to persons or property caused by the defect.
La Ley de Bélgica de responsabilidad por productos, de 1991, y la Ley de la República Checa de responsabilidad causada por productos defectuosos, de 1998, también ponen en vigor la Directiva de la Unión Europea de 1985.
42. The Belgian Act on Product Liability 1991 and the Act on the Liability caused by the Defective Product 1998 of the Czech Republic also give effect to the 1985 EU Directive.
Responsabilidad del vendedor o distribuidor comercial por el daño causado por productos defectuosos
Liability of Commercial Seller or Distributor for Harm Caused by Defective Products
En el contrato se estipulaba que podían rechazarse los productos defectuosos y que el valor de los productos de calidad insuficiente podía deducirse de las facturas.
51. The contract stipulated that defective products could be rejected and that the value of sub-standard products could be deducted from invoices.
La Directiva de la Unión Europea sobre la responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos tiene por objeto establecer un elevado nivel de protección de los consumidores frente a los daños causados a la salud o a los bienes por productos defectuosos, así como reducir las disparidades entre las leyes nacionales en materia de responsabilidad, que distorsionaban la competencia y restringían la libertad de circulación de los productos.
The EU Directive on defective product liability seeks to ensure a high level of consumer protection against damage caused to health or property by a defective product as well as to reduce the disparities between national liability laws which distort competition and restrict the free movement of goods.
En una época comparativamente más reciente, el principio de la responsabilidad objetiva se ha aplicado respecto de los productos defectuosos.
38. In a comparatively more recent development, the principle of strict liability has been applied in regard to defective products.
Se considera que la persona es responsable simplemente por colocar en el mercado un producto defectuoso o por el mal funcionamiento de un aparato.
The person is held to be liable simply for placing a defective product on the market or for the malfunctioning of a piece of equipment.
Parece más un usuario defectuoso que un producto defectuoso.
Looks more like a defective user than a defective product.
No puedo decirle al mundo: "Perdón, lancé un producto defectuoso".
I can't exactly go out to the world and say, "Sorry, I released a defective product."
¡Mamá no permitirá que un producto defectuoso manche su buen nombre!
Mom won't allow a defective product to tarnish her good name!
Y basándonos en lo que nos has contado, un producto defectuoso.
And based on what you've told us, it's a defective product.
Entonces eso se te hace un producto defectuoso de Mamo.
Then that makes you a defective product of Mamo.
¿Qué hiciste cuando te pedimos que nos devolvieses el dinero de un producto defectuoso?
When we asked for a refund for a defective product, what did you do?
El bufete crecería y estaría lleno de abogados inteligentes y talentosos que se dedicarían exclusivamente a perseguir a los fabricantes de vertidos tóxicos, medicamentos dañinos y productos defectuosos.
Their firm would be larger and full of smart and talented lawyers who did nothing but pursue the creators of toxic dumps and bad drugs and defective products.
Atrancando la puerta de los tribunales, limitando la responsabilidad civil de las compañías que fabrican productos defectuosos, la de médicos negligentes, la de hogares de ancianos donde se cometen irregularidades, la de las arrogantes aseguradoras.
By blocking the courthouse door; by limiting liability for companies that make defective products, for negligent doctors, for abusive nursing homes, for arrogant insurance companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test