Translation for "producto falsificado" to english

Producto falsificado

• counterfeit product

Translation examples

counterfeit product

La Administración Tributaria colaboraba con la Organización Mundial de Aduanas para combatir el comercio de productos falsificados o fraudulentos y promovía la cooperación relacionada con el intercambio de datos de inteligencia con otros Estados.
The Authority worked in collaboration with the World Customs Organization to combat trade in falsified, fraudulent or counterfeit products and promoted cooperation for intelligence-sharing with other States.

Uno de sus aspectos importantes fue la evaluación de los riesgos que entrañan los productos falsificados para la salud y la seguridad de los consumidores.
An important aspect of the project was the assessment of risks associated with counterfeit products to the health and safety of consumers.

Ilustración 21-3: pueden cambiarse o ponerse etiquetas en los productos falsificados para hacerlos pasar por buenos ante compradores desprevenidos.
Illustration 21-3: Labelling may be changed or affixed to counterfeit products so as to pass them off on unsuspecting purchasers.

Los turistas eran un blanco importante en el comercio de productos falsificados, y las organizaciones delictivas los utilizaban para transportar drogas a fin de reducir al mínimo el daño y el riesgo de ser capturados.
Tourists were often a target group in the trade of counterfeited products and criminal organizations used tourists to transport drugs in order to minimize damage and decrease the risks of being caught.

La comercialización de productos falsificados es una actividad altamente lucrativa, que resulta aún más preocupante y nociva cuando se trata de medicamentos.
The trade in counterfeit products is a highly lucrative activity that is all the more worrying and onerous when it involves medications.

Se observan adelantos en la solución al problema, teniendo como resultado positivo la destrucción de productos falsificados por un valor millonario y el decomiso de mercaderías ilegalmente reproducidas.
Progress has been made towards solving the problem, some positive results being the destruction of counterfeit products worth a great deal and the confiscation of illegally reproduced merchandise.

En relación con los productos falsificados, hemos elaborado una guía de prácticas óptimas que incluye un modelo de legislación y procedimientos de control.
With regard to counterfeit products, we have developed a best practice guide, which includes model legislation and control procedures.

También patrocinó la celebración de un foro nacional de justicia penal sobre delitos relacionados con la fabricación y venta de productos falsificados y de mala calidad;
It also sponsored a national criminal justice forum on offences related to manufacturing and selling counterfeit products and products of inferior quality;

Uno de sus aspectos importantes será el asesoramiento sobre los riesgos que plantean los productos falsificados para la salud y la seguridad de los consumidores.
An important aspect of the project will be the assessment of the risks associated with counterfeit products to the health and safety of consumers.

g) La capacidad de las autoridades de reglamentación de prevenir que ingresen en el mercado productos de calidad más baja y productos falsificados que llevan a la caída de los precios;
(g) Capacities of regulatory authorities to prevent lower standard and counterfeit products exerting downward price pressure from entering the market;