Translation for "productos alimenticios básicos" to english

Productos alimenticios básicos

• basic food products
• basic foodstuffs

Translation examples

basic food products

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.
The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.

La reforma de la agricultura puede llevar a una elevación de precios de los productos alimenticios básicos y generar en consecuencia costos de transición en forma de una elevación de la factura de las importaciones de los países en desarrollo de renta baja deficitarios de alimentos.
The reform process in agriculture could lead to higher prices for basic food products and could therefore involve transitional costs in terms of higher import bills for low-income food-deficit developing countries.

Las tiendas venden productos alimenticios básicos a precios asequibles (aproximadamente un 5,5% por debajo del precio de mercado), y se calcula que benefician a 29 millones de personas.
The stores sell basic food products at affordable prices (approximately 5.5 per cent below the market price), benefiting an estimated 29 million people.

Esos grupos sufren más las consecuencias de la denegación del acceso a material y medicamentos que pueden salvarles la vida, a productos alimenticios básicos y a material educativo.
These groups suffer more acutely as a result of denial of access to life-saving equipment and medications, basic food products and educational equipment.

La gran mortalidad infantil obedece también al hecho de que en las localidades rurales más del 60% de las familias no se hallan en condiciones de satisfacer las necesidades mínimas de los niños en los productos alimenticios básicos.
High infant mortality is also caused by the fact that more than 60 per cent of families in rural areas are unable to meet children's minimum requirements in terms of basic food products.

En este sentido, se evalúa la producción nacional de productos agrícolas y otros alimentos, el nivel de consumo por parte de la población y los excedentes y las carencias de determinados productos alimenticios básicos de uso cotidiano.
In this respect, assessments are made of domestic agricultural production and food products, the level of consumption by the population and the surplus and deficit of certain daily basic food products.

Debe considerarse más ampliamente la posibilidad de fortificar los alimentos como estrategia para combatir la carencia de vitamina A, tratando de obtener la cooperación de los productores y los distribuidores de productos alimenticios básicos elaborados.
Food fortification should be more widely considered as a strategy to combat VAD, by seeking the cooperation of producers and distributors of manufactured and processed basic food products.

En un año, los precios de los productos alimenticios básicos han aumentado en un 50% y un grupo de expertos de las Naciones Unidas ha dejado constancia de que el precio de las mercancías ha aumentado en un 30% en todo el mundo desde enero de 2008.
The prices of basic food products have risen by 50 per cent in one year, and a group of United Nations experts has determined that the price of goods around the world has risen by 30 per cent since January 2008.

La Federación de Rusia, Ucrania y varios países del Asia central implantaron controles sobre los precios al por menor de los productos alimenticios básicos tales como el pan, la leche, los huevos y el aceite para cocinar.
The Russian Federation, Ukraine and several Central Asian countries introduced retail price controls on basic food products such as bread, milk, eggs and cooking oil.

La FAO también está ayudando a la Unión Africana y a sus Estados miembros a evaluar las limitaciones que dificultan el comercio, especialmente de productos alimenticios básicos, y a determinar la mejor opción para crear un mercado común africano para los productos agrícolas.
FAO is also providing support to the African Union and its member States to assess the constraints hindering the flow of trade, especially of basic food products, and identifying the best option for establishing an African common market for agricultural products.

basic foodstuffs

Por ejemplo, semanas antes del anuncio oficial del racionamiento de un producto alimenticio básico, encontré a mister Mehta y a su mujer, los viejos, los abuelos, en el vestíbulo.
For instance, weeks before the official announcement that a certain basic foodstuff was to be rationed, I ran into Mr Mehta and his wife in the hall - the old couple, the grandparents.