Translation for "productor y director" to english

Productor y director

• producer and director

Translation examples

producer and director

En relación con esa proyección, el Centro también organizó, en colaboración con la Asociación de Corresponsales de las Naciones Unidas, una conferencia de prensa en honor del Sr. Masaaki Tanabe, productor y director del documental, que donó la película a las Naciones Unidas en nombre del Comité cinematográfico de restauración de Sarugaku-cho.
In connection with the screening, the Centre also organized, in collaboration with the United Nations Correspondents Association, a press conference in honour of Masaaki Tanabe, Producer and Director of the documentary, who donated the film to the United Nations on behalf of the Restoration of Sarugaku-cho Film Committee.

En un plazo que no debe superar el año desde la finalización del período que abarca el acuerdo, cada género deberá estar representado al menos en un 40% en las categorías de guionista, productor y director, en función del número de proyectos que reciben apoyo.
No later than one year before the end of the period of this agreement, each sex should be represented by at least 40 per cent in the categories scriptwriter, producer and director, counted as the number of projects receiving support.

Continúan existiendo productores y directores estadounidenses interesados en filmar en Cuba que se ven imposibilitados de hacerlo a partir de las prohibiciones que impone el bloqueo.
United States producers and directors continue to be interested in filming in Cuba, but are banned from doing so by the embargo.

vii) Se fomentó un aumento del número de mujeres productoras y directoras de cine que se ocupan de los problemas cotidianos.
(vii) Promoting an increase in the number of women movie producers and directors dealing with everyday issues.

Se considerará delito que los directores, editores y periodistas o columnistas en caso de medios de comunicación impresos, locutores o productores en caso de televisión y radiodifusión, los productores y directores de películas en la industria cinematográfica, hagan una publicidad indebida y sensacionalista de cualquier caso de violación de esta ley que produzca degradación moral y sufrimiento en la parte ofendida.
It shall be unlawful for any editor, publisher and reporter or columnist in case of printed materials, announcer or producer in case of television and radio broadcasting, producer and director of film in case of the movie industry, to cause undue and sensationalized publicity of any case of violation of this Act which results in the moral degradation and suffering of the offended party.

La Dirección de Políticas y de Apoyo de Programas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos han organizado una función en que se proyectará la película "Amazon Journal" y dará una charla su productor y director, el Sr. Geoffrey O'Connor.
The Bureau for Programme and Policy Support of the United Nations Development Programme and the Office of the High Commissioner for Human Rights will hold a presentation and discussion of the film “Amazon Journal” by Producer and Director Geoffrey O’Connor, on Thursday, 25 September 1997, at 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.

Treinta de ellos forman parte del personal de la televisión nacional (productores y directores de programación) y otros 30 son periodistas radiofónicos.
The group included 30 programme producers, producers and directors from national television, 30 radio journalists and 25 press journalists in cooperation with the National Council for Printed Press.

a) La Ley de protección especial prohíbe a los editores, periodistas, anunciadores, productores o directores dar publicidad sensacionalista e indebida a casos que afecten a niños y que puedan ocasionar degradación moral y sufrimiento.
(a) The Special Protection Act provides that it is unlawful for the editor, publisher reporter, announcer, producer or director to cause undue and sensationalized publicity of the case of a child which results in his/her moral degradation and suffering.

Productores y directores me han dado por escrito, que no te deje entrar
Producers and directors have given me in writing, not to let you in

El autor, productor y director del programa están aquí?
Are the writer, producer and director of this programme here?

Le debo de haber enviado esa foto a cada productor y director que existía.
I must have sent that photo to every producer and director in this town.

Soy un productor y director creativo, tengo muchos conceptos nuevos.
I'm a creative producer and director, bursting with new concepts.

Soy fotógrafa, productora y directora erótica.
And I'm an erotic photographer, producer and director.

Luchamos por nuestras vidas contra la estupidez de productores y directores.
"We're fighting for our lives "against the stupidity of producers and directors.

Yo cooperé con el productor y director, Nick Broomfield
I cooperated with the producer and director of that, Nick Broomfield.

Quiero agradecer a nuestro productor y director.
I want to thank our producer and director.

Y había muchos actores, actrices, productores y directores famosos.
And there were many famous actors, actresses, producers, and directors.

Productores y directores me han estado llamando todo el día para felicitarme.
All day producers and directors have been calling me up to wish me well.

Lo mismo hizo una larga y eminente selección de actores, productores y directores galos.
So did a large and eminent selection of French actors, producers and directors.

Nueve productores, diez directores, cuarenta y cinco actores sueltos y una perdiz en un peral.
Nine producers, ten directors, forty-five at-liberty actors, and a partridge in a pear tree.

A Paul le encantaba hablar de trabajo, sobre todo si la conversación giraba en torno a próximas reuniones con productores o directores.
He loved career talks, especially when they involved upcoming meetings with producers and directors.

—Vuestra madre vuelve a Hollywood para acostarse con todos los productores y directores de allí —les dijo Jack—.
Your mother's going back to Hollywood, to sleep with all the producers and directors there, and I'm leaving her, he shouted at them, as they both began to cry.

Ellos y los demás actores, los técnicos, los productores, el director, todos inmensamente angustiados, escondiendo la angustia detrás de una máscara de jocularidad.
They and the other actors, the technicians, the producers, the director were all immensely anguished, hiding their anguish behind a jolly mask.

Los gremios de actores, escritores, productores y directores aplauden este paso hacia el futuro pues proveerá a sus miembros múltiples oportunidades laborales.
The guilds of actors, writers, producers, and directors applaud the move into the future as it will provide multiple employment opportunities for their members.