Translation for "productor de energía" to english

Productor de energía

• power producer
• energy producer

Translation examples

power producer

La reforma normativa y la desregulación (supresión de monopolios de productores y desmembramiento de redes de transmisión y distribución) ha hecho que productores de energía pequeños e independientes accedan a la red de suministro y sean más competitivos.
Regulatory reform and deregulation (breaking-up of producer monopolies, transmission and distribution networks) have allowed small and independent power producers access to the grid and improved their competitiveness.

En 2003, la mayor parte de la inversión extranjera en el sector energético se destinó a plantas de energía autónomas o productores de energía independientes, y una parte mucho menor se destinó a las compañías de distribución.
In 2003, the overwhelming share of foreign power sector investment went into stand-alone power plants or to independent power producers, with a much smaller share going to distribution companies.

Introducir medidas reglamentarias que mejoren el acceso a la red y fomenten la competencia permitiendo a los nuevos productores de energía locales independientes que inviertan en proyectos de energías renovables.
Introduce regulatory measures that improve grid access and foster competition by enabling new independent and local power producers to invest in renewable energy projects.

Además, algunas Partes del anexo I informan sobre las medidas adoptadas para aumentar el acceso a la red de los pequeños productores de energía independientes.
In addition, a number of Annex I Parties report on steps to increase access to the power grid for small, independent power producers.

Las actividades comprenden simposios científicos, investigaciones, estudios sobre el terreno en la esfera de la eliminación de desechos y programas de "hermanamiento" entre la Comunidad y ciertos productores de energía nuclear.
Activities include scientific symposia, surveys, field studies in the area of waste disposal and "twinning" programmes between the Community and certain nuclear power producers.

Se citó el ejemplo de la India, que recurría a una serie de pequeños productores de energía independientes cuyos rendimientos estaban garantizados por el Gobierno nacional.
The example of India was mentioned, which relied on a number of small-scale independent power producers, whose returns were guaranteed by the national Government.

Dichas empresas están comprometidas a comprar electricidad renovable a productores de energía independientes, según las tarifas establecidas por ley
These companies are committed to buying the renewable electricity from independent power producers at the tariffs fixed by law

Además, la reforma normativa y la desregularización han permitido que los productores de energía pequeños e independientes accedan a la red de suministro y sean más competitivos.
In addition, regulatory reform and deregulation have enabled small and independent power producers access to the grid, thus improving their competitiveness.

a) En la década de 1990, el Gobierno de Colombia garantizó ingresos sobre carreteras de peaje y un aeropuerto, así como pagos por servicios públicos en acuerdos de compra de energía a largo plazo con productores de energía independientes.
(a) In the 1990s, the Government of Colombia guaranteed revenue on toll roads and an airport, as well as payments by utilities that entered into long-term power-purchase agreements with independent power producers.

Los principales países productores de energía eléctrica son los Estados Unidos de Norteamérica (987.432.000 kwh al año) y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (379.096.000 kwh al año).
The leading electric-power producing countries are the United States (987,432,000 kilowatt-hours per year), and the Union of Soviet Socialist Republics (379,096,000 kwh per year).

energy producer

Camboya no es un país productor de energía nuclear.
Cambodia is a non-nuclear-energy-producing country.

Se alentaba a los pequeños productores de energía independientes a operar en las zonas rurales.
Small-scale independent energy producers were encouraged to operate in rural areas.

En el Sur están surgiendo asimismo importantes productores de energía y una nueva y pujante demanda de energía.
Major energy producers and new and considerable demand for energy are also coming from the South.

8. La colaboración en la producción de energía es una posibilidad tentadora, por el gran número de productores de energía que operan en la región.
8. Collaboration in energy production was a tantalizing prospect as many energy producers were located in the region.

Es evidentemente injusto para un país en desarrollo pequeño, productor de energía y con escasa población como el nuestro.
It is manifestly unfair to a small, energy-producing developing country like ours with a small population.

Parece que este problema nos afecta a todos, se trate de productores de energía, países de tránsito o consumidores.
It appears that this problem affects us all, be they energy producers, transit countries or consumers.

Muchos productores de energía son de la región del Océano Índico.
Many energy producers are from the Indian Ocean region.

Reconocemos los esfuerzos que despliegan varios países productores de energía para atenuar el efecto de la crisis para los países importadores netos.
We appreciate the efforts that a number of energy-producing countries are making to ease the impact of the crisis on net importing countries.

El primero, que implicaba un menor grado de regulación, solo se aplicaba a los productores de energía más pequeños.
The former, which implied a lower degree of regulation, only applied to smaller energy producers.

El probable aumento de la demanda de energía en la India, China y otros países es una gran oportunidad para los productores de energía.
The likely increase in demand in India, China and elsewhere was a great opportunity for energy producers.

Rusia se enfrentó a una situación marcada no solo por un déficit presupuestario sino también por la pérdida de numerosos mercados, ya que sus pasados intentos de forzar a los países occidentales a abastecerse de sus suministros habían inducido a los gobiernos afectados a buscar otros proveedores.20 Entretanto, gracias a la explotación del gas de esquisto, Estados Unidos había vuelto a convertirse en uno de los principales productores de energía.
Russia was left facing budget deficits but also a loss of markets, as its past attempts to coerce countries using its market position had led the targeted countries to seek alternative suppliers.20 Meanwhile, because of the exploitation of shale gas, the US had become once again a major energy producer.