Translation for "producto genéticamente modificado" to english

Producto genéticamente modificado

• genetically modified product

Translation examples

genetically modified product

Inquiere si se exportan productos genéticamente modificados y si estos llevan la correspondiente etiqueta identificativa.
He asked whether genetically modified products were exported and whether they were labelled accordingly.

Han servido también para superar cuestiones delicadas, según el caso, relacionadas con la adquisición de productos genéticamente modificados.
They have also been effective in overcoming ticklish issues related to the procurement of genetically modified products on a case-by-case basis.

Sin embargo, considerando la escasa y frecuentemente contradictoria información internacional sobre los posibles efectos de los productos genéticamente modificados sobre los humanos, quisiera pedir a los Estados miembros que entiendan la posición de Zambia respecto de tales productos.
However, given the lack of and often conflicting international information on the possible effects of genetically modified products on humans, I therefore wish to request Members' understanding of Zambia's position on GMOs.

El grupo celebró su primera reunión a principios de agosto de 2005, y ha identificado cuestiones concretas que requieren un enfoque común en África, en particular las relativas al movimiento transfronterizo de productos genéticamente modificados y su repercusión en las economías africanas.
The panel held its first meeting in early August 2005. It has identified specific issues that require a common African approach, particularly in those areas pertaining to the transboundary movement of genetically modified products and their impact on African economies.

b) El Servicio Estatal de Alimentación y Veterinaria realiza exámenes de la inocuidad de los productos genéticamente modificados y establece el procedimiento para la aprobación, registro y uso de los productos veterinarios, equipo veterinario y sustancias farmacéuticas veterinarias que contengan organismos genéticamente modificados.
(b) State Food and Veterinary Service carries out safety examination of genetically modified products; establishes the procedure for approval, registration and use of veterinary products, veterinary equipment, and veterinary pharmaceuticals, made of or containing genetically modified organisms

Sin duda, la Secretaría de la ONUDI reconoce que sería contraproducente que el Foro se ocupara de cuestiones de comercio de productos genéticamente modificados y derechos de propiedad intelectual, que son objeto de controversia, o que se permitiera que sus deliberaciones se politizaran.
The UNIDO Secretariat was no doubt aware that it would be counter-productive for the Forum to concern itself with the controversial issues of trade in genetically modified products and intellectual property rights, or to allow its deliberations to become politicized.

Otro representante indígena de Bolivia recomendó que, con arreglo al Convenio Nº 169 de la OIT, se instaurara un sistema de consulta; se hicieran cambios fundamentales en la propiedad de la tierra para garantizar la igualdad de acceso a los territorios indígenas; se estableciera una moratoria a la introducción en Bolivia de productos genéticamente modificados, ya sea para fines experimentales o supuestamente para beneficio de los pueblos indígenas; y que la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros órganos de las Naciones Unidas garantizaran los derechos de propiedad intelectual de los pueblos indígenas.
Another indigenous representative from Bolivia recommended that in accordance with ILO Convention No. 169, a system of consultation be put into place; fundamental changes in the ownership of land in order to ensure equal access to indigenous territories; a moratorium on the introduction of genetically modified products to Bolivia, whether for experimental purposes or supposedly for the benefit of indigenous populations; and that the rights of indigenous peoples with respect to their intellectual property be ensured by the World Intellectual Property Organization (WIPO), the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies.

Los países deberían poder rechazar las tecnologías que considerasen inadecuadas y los productos genéticamente modificados deberían claramente etiquetarse para que los consumidores pudieran tomar decisiones con conocimiento de causa.
Countries should be able to refuse technologies they considered inappropriate, and genetically modified products should be clearly labelled to enable consumers to make informed choices.

También necesitamos un enfoque bien calibrado respecto del desarrollo de productos genéticamente modificados, que solucionarían una serie de problemas alimentarios, pero para cuya solución la humanidad aún no ha encontrado puntos de confluencia.
We also need a precisely calibrated approach to the development of genetically modified products, which would resolve a number of food issues, but on which humankind has not yet found common ground.