Translation for "procesos estatales" to english

Procesos estatales

• state processes

Translation examples

state processes

152. Las medidas destinadas a proteger y promover los idiomas de las minorías nacionales de Ucrania no deben limitar las esferas de aplicación del idioma oficial del Estado ni reducir la necesidad de estudiarlo con arreglo a la legislación de Ucrania; además, teniendo en cuenta el carácter específico del desarrollo nacional y étnico cultural del Estado de Ucrania, la educación de las minorías nacionales puede contribuir a la satisfacción equilibrada de las necesidades educativas de todos los componentes de la compleja estructura étnica y nacional de la sociedad de Ucrania (la nación de Ucrania y las minorías nacionales) y una participación más activa por parte de todos los ciudadanos en los procesos estatales.
152. Measures to protect and develop the languages of Ukraine's national minorities should not constrict the areas of application of the official State language or reduce the need to study it in accordance with Ukrainian law; moreover, considering the specific nature of the national and ethno-cultural development of the Ukrainian State, the education of national minorities may contribute to the balanced satisfaction of the educational needs of all components of the complex ethnic and national structure of Ukrainian society - the Ukrainian nation and ethnic minorities, and more active participation by all Ukrainian citizens in State processes.

La inscripción de los reyes a un proceso estatal descentralizado -en vez de mantenerse como actores reticentes frente al sistema escolar o sanitario, o los derechos de la mujer- podría dar lugar a una evolución beneficiosa.
A system in which the population is actually part of a decentralized State process, instead of being reluctantly involved in the school or medical system or in women's rights, can bring about change for the better.