Translation for "procesos biogeoquímicos" to english

Procesos biogeoquímicos

• biogeochemical processes

Translation examples

biogeochemical processes

Además, resulta evidente que esos programas tienen que ir acompañados de investigaciones complementarias y orientadas hacia los procesos, en que se estudien más a fondo las relaciones de causa y efecto entre los factores de tensión y las respuestas tanto de los bosques como de los procesos biogeoquímicos que los sostienen.
In addition, it is clear that such programmes must be accompanied by supplemental process-oriented investigations that more thoroughly test cause and effect relationships among the stresses and responses of both forests and the biogeochemical processes that sustain them.

El Grupo de Expertos sobre la Acidificación del Océano Ártico ha comenzado a preparar un informe de evaluación de la acidificación del océano Ártico que abarca el sistema de CO2 en el océano, los procesos biogeoquímicos, las respuestas de organismos y ecosistemas y los costos económicos de la acidificación del océano Ártico.
67. The Arctic Ocean Acidification Expert Group has begun work on an assessment report of Arctic Ocean acidification covering the carbon dioxide system in the ocean, biogeochemical processes, responses of organisms and ecosystems and the economic costs of acidification in the Arctic Ocean.

d) Predecir la reacción de los procesos biogeoquímicos ante perturbaciones naturales y antropogénicas, en particular ante las perturbaciones vinculadas con el cambio climático.
(d) To predict the response of biogeochemical processes to natural and anthropogenic perturbations, in particular those related to climate change.

Se debe reforzar la investigación sobre el clima, incluidos los estudios sobre los procesos biogeoquímicos en el sistema climático, una comprensión más acabada de los efectos de la degradación del suelo en la interacción entre suelo y atmósfera y una mejor observación sistemática del estado de la atmósfera.
Efforts are needed to enhance climate research, including studies of the biogeochemical processes in the climate system, improved understanding of the impact of land degradation on the land-atmosphere interactions and better systematic observations of the state of the atmosphere.

El programa de procesos biogeoquímicos estudia muchos aspectos de los gases de efecto de invernadero así como factores que influyen en la calidad del aire a nivel urbano y regional, y se centra en la identificación de fuentes de contaminación y el estudio del modo en que ésta se forma, transporta y dispersa.
The biogeochemical processes programme is studying many aspects of greenhouse gases as well as factors that influence urban and regional air quality, focusing on identifying sources of pollution and studying the way in which it is formed, transported and dispersed.

b) Procesos biogeoquímicos (incluida la contaminación de la atmósfera).
(b) Biogeochemical processes (including atmospheric pollution).

En este capítulo se examinan las reacciones de los procesos biogeoquímicos marinos al clima y su influencia sobre él.
This chapter considers the responses of marine biogeochemical processes to and influence on climate.

Por consiguiente, es indispensable comprender la función de los procesos biogeoquímicos en la estabilidad del ciclo carbónico oceánico.
It is imperative therefore to understand the contribution of biogeochemical processes in maintaining the steady state functioning of the ocean carbon cycle.

El aumento de materia orgánica disuelta en el agua, que a su vez influía en la penetración de los rayos ultravioleta, también se veía afectada, con consecuencias para los procesos biogeoquímicos acuáticos.
The amount of dissolved organic matter in water, which in turn influenced ultraviolet penetration, was also affected, with consequences for aquatic biogeochemical processes.

A su vez, los cambios en la estructura y la función de los ecosistemas terrestres influyen en el sistema climático por conducto de los procesos biogeoquímicos que entrañan el intercambio entre la Tierra y la atmósfera de gases radiativamente activos como el CO2, el CH4, y el N2O, y de los cambios en los procesos biogeofísicos que entrañan el intercambio hidrológico y energético.
In turn, changes in the structure and function of terrestrial ecosystems influence the climatic system through biogeochemical processes that involve the land-atmosphere exchanges of radiatively-active gases such as CO2, CH4 and N2O, and changes in biogeophysical processes that involve water and energy exchanges.