Translation for "proceso de llevar a cabo" to english

Proceso de llevar a cabo

• process of carrying out
• carrying out

Translation examples

process of carrying out

121. El Gobierno ha aprobado las recomendaciones y está en proceso de llevar a cabo un análisis de la situación de las cinco áreas de interés que proporcionarán la plataforma para el nuevo (revisado) Plan de Acción para la Mujer (2009-2018).
121. Government has approved the recommendations and is in the process of carrying out a situational analysis of the five areas of concerns which will provide the platform for the new (revised) Women's Plan of Action (2009-2018).

Aunque este es un proceso dirigido por los afganos, la FIAS sigue apoyando al Gobierno afgano en la consolidación del proceso para llevar a cabo una reintegración generalizada.
Although this is an Afghan-led process, ISAF continues to support the Government of Afghanistan as it builds the process to carry out widespread reintegration.

Sin embargo, aún queda mucho por hacer en el proceso de llevar a cabo reformas democráticas y socioeconómicas, que tienen como objetivo principal consolidar a la República de Moldova como Estado europeo soberano, independiente y reintegrado.
Still, much remains to be done in the process of carrying out democratic and socio-economic reforms, the main objective of which is to consolidate the Republic of Moldova as a sovereign, independent and reintegrated European State.

Sin embargo, en el proceso de llevar a cabo esta reestructuración debe tenerse cuidado de que se mantengan los principios de representatividad y distribución geográfica, especialmente en el nivel administrativo de la Secretaría.
However, in the process of carrying out this restructuring, care needs to be taken to ensure that the principles of representativeness and of geographical distribution are maintained, particularly at the management level of the Secretariat.

Carraspeó y alargó la mano para coger una tablilla encerada y un estilo, como para dar a entender que había sido interrumpido en el proceso de llevar a cabo alguna tarea burocrática compleja y vital.
He cleared his throat and reached for a stylus and waxed slate, as if to imply that he had been interrupted in the process of carrying out some complex and vital bureaucratic task.